Kamis, 26 Januari 2017

Taxi! dalam bahasa Spanyol

Katty         : Taxi! Taxi!
                    Taksi! Taksi!
Conductor : Buenas tardes senora. Adonde la Ilevo?
                    Selamat sore, Bu. Pergi ke mana?
Katty         : Gracias, Me Ileva al teatro Colon, por favor?
                    Terima kasih. Tolong antar saya ke Teater Colon.
Conductor : Con mucho gusto.
                    Dengan senang hati.
Katty         : El trafico esta muy lento. Podria usted tomar otra ruta que fuera mas rapida?
                    Lalu lintasnya sangat pelan. Bisakah Anda mengambil rute lain yang akan bisa lebih 
                    cepat?
Conductor : Si, tal vez si desvio por la avenida 7a, Ilegamos mas rapido.
                    Ya, mungkin jika saya mengambil jalan ke-7, kita bisa tiba disana lebih cepat.

Katty         : Se lo agradezco, tengo boletos para la funcion de las 9:00 pm no quiero Ilegar tarde.
                    Saya hargai itu, saya memiliki tiket pertunjukan jam 9 malam dan saya tidak ingin tiba 
                    terlambat.
Conductor : Hare lo posible por Ilegar a tiempo, no se preocupe.
                    Saya akan usahakan semampu saya agar tiba tepat waktu, jangan khawatir.
                    
Entonces...
Kemudian...

Conductor : Ya Ilegamos senora, son 40 dolares.
                     Kita sudah sampai Nyonya, biayanya 40 dolar.
Katty         : Aqui tiene senor.
                    Ini, Pak (uangnya)
Conductor : Este es su cambio.
                    Ini uang kembalian Anda.
Katty         : Gracias, hasta luego.
                    Terima kasih, sampai jumpa.
Conductor : De nada senora.
                    Terima kasih kembali, Bu.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar