In Een Schoenwinkel
(Di Toko Sepatu)
Verkoopster : Goedemorgen.
Selamat pagi.
Mirjam : Goedemorgen mevrouw. Verkoopt u sportschoenen?
Selamat pagi nyonya. Apakah Anda menjual sepatu olahraga?
Verkoopster : Ja hoor. Welke maat heeft u?
Ya. Ukuran Anda berapa?
Mirjam : Maat veertig.
Ukuran 40.
Verkoopster : Ik zal even iets voor u halen. Hoe vindt u deze?
Saya akan mengambilkan sesuatu sebentar untuk Anda. Bagaimana menurut Anda ini?
Mirjam : O, wel aardig.
O, sangat bagus.
Verkoopster : En die?
Dan yang ini?
Mirjam : Die vind ik lekker.
Menurut saya ini lebih bagus.
Verkoopster : Trekt u ze maar even aan. Zitten ze goed?
Anda coba saja dulu. Apakah cocok?
Mirjam : Ze zijn een beetje smal. Heeft u misschien een maar groter?
Sedikit kecil. Mungkin Anda ada ukuran yang lebih besar?
Verkoopster : Nee, ik heb za biet groter.
Tidak, saya tidak punya ukuran yang lebih besar.
Mirjam : O, wat jammer.
O, sayang sekali.
Verkoopster : Ik heb hier nog wel een ander paar, maat 41. Probeert u die eens!
Saya masih punya sepasang yang lain. Ukuran 41. Anda coba saja!
Mirjam : Die zitten veel beter.
Ini jauh lebih cocok..
Verkoopster : En hoe vindt u deze?
Bagaimana menurut Anda ini?
Mirjam : Ik vind za niet zo mooi. Die andere zijn mooier. Maar deze zitten Het lekkerst.
Wat konsten ze eigenlijk?
Menurut saya tidak begitu bagus. Yang lainnya lebih bagus. Tetapi yang ini paling
cocok. Berapa harganya?
Verkoopster : 59,75 Euro.
59,75 Euro.
Mirjam : O, dat valt mee. Doet u deze maar.
O, saya suka. Saya ambil yang ini.
Kosakata:
De sportschoen : sepatu olahraga
De verkoopster : pelayan perempuan
De maat : ukuran
Verkopen : menjual
Halen : mengambil
Aantrekken : memekai
Vinden : menemukan, berpendapat
Leuk : bagus, ok, lucu
Goed/lekker/zitten : cocok, sesuai
Proberen : mencoba
Wat jammer : sayang sekali
Wat kost : berapa harga
Eigenlijk : sebenarnya
Meevallen : suka, senang
dari berbagai sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar