Minggu, 01 Januari 2017

Bentuk perintah untuk tu dan vosotros dalam bahasa Spanyol

Untuk membuat kalimat perintah positif nonformal/akrab tunggal (tu) caranya adalah dengan menggunakan bentuk konjugasi kata kerja kala sekarang (presente) dari subjek orang ketiga tunggal (el, ella, usted)*
    hablar ---> el habla                           ---> habla               Bicaralah!
    buscar ---> el busca                          ---> busca               Carilah!
    comenzar ---> el comienza              ---> comienza         Mulailah!
    comer ---> el come                          ---> come                Makanlah!

*Untuk memudahkan, ingatlah kalimat ini: Saya memerintah kamu (tu) tapi dia (el) yang mengerjakan.

infinitif               hablar               buscar                  comenzar                      comer
perintah + u)      habla                 busca                   comienza                       come

Sedangkan untuk membuat kalimat perintah positif nonformal/akrab jamak (vosotros), caranya adalah dengan mengganti huruf akhir -r pada kata kerja infinitif menjadi -d.
Untuk memudahkan, ingatlah kalimat ini: Kuperintahkan kalian para Remaja menjadi Duta bangsa!
    hablar ---> hablar ---> hablad               Bicaralah
    comer ---> comre ---> comed               Makanlah!             
   venir ---> venir ---> venid                     Datanglah!

infinitif                            hablar               comer                   venir
perintah + vosotros)        hablad              comed                   venid

Kemudian bentuk kalimat perintah negatif (tu) dibuat dengan cara menghilangkan huruf akhir -o dari bentuk konjugasi kata kerja kala sekarang (presente) pada subjek yo dan menambahkan akhiran -es untu kata kerja -ar dan akhiran -as untuk kata kerja -er dan -ir. Setelah itu, tambahkan kata negatif no di depan kata kerja perintah tersebut. (Contoh judul lagu No me ames, Jenifer Lopez).
hablar       ---->  hablo      ---> hables        --->  no hables    Jangan bicara
No Hables : bedakan dengan Tu no hables espanol x no hables espanol
buscar      ----> busco       ---> busques     --->  no busques   Jangan mencari
Comenzar --->  comienzo ---> comiences ----> No Comiences   Jangan Mulai
Comiences : Huruf z berubah menjadi c
Comer      ----> Como       ----> Comas      -----> No Comas        Jangan Makan


Infinitif           hablar          buscar            comenzar             Comer
Perintah -tu     no hables    no busques    No comiences     No Comes


Sementara itu, bentuk kalimat perintah negatif (vosotros)  dibuat dengan cara menghilangkan huruf akhir-o dari bentuk konjugasi kata kerja kala sekarang (presente) pada subyek yo dan menambahkan akhiran -e untuk kata kerja -ar dan akhiran -a untuk kata kerja -er dan -ir.

hablad --->  no hable
comed ----> no come
venid  ----> no venga

Catatan 1 : bentuk perintah (tu) kata kerja berikut ini tak beraturan
decir        di        no digas          tener     ten        no tengas
hacer       haz      no hagas         venir     ven       no vengas
poner       pon     no pongas       ir           ve        no vayas
salir         sal       no salgas        ser         se         no seas

Catatan 2 :  Kata kerja 'dar, 'estar, 'saber memiliki bentuk perintah positif (tu) beraturan tetapi memiliki bentuk perintah negatif tak beraturan

Dar                        Da                  No Des

Estar                      Esta                No Estes
Saber                     Sabe               No Sepas


Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar