Subjuntivo presente dalam klausa keterangan waktu dalam bahasa Spanyol

Klausa kata keterangan adalah klausa yang menerangkan kata kerja pada induk kalimat.

    Nosotros  hicimos     nuestra tarea  facilmente

    subjek      kata kerja  objek              kata keterangan

    Nosotros  hicimos     nuestra tarea  despues de que   Juan fue a casa

    subjek      kata kerja  objek              konjugasi           klausa keterangan

Sudah diketahui bahwa konjugasi paling umum dalam bahasa Spanyol adalah 'que'. Subjuntivo digunakan dalam klausa keterangan waktu dengan konjugasi berikut ini jika perbuatan/kegiatan diwaktu mendatang atau yang dinantikan dinyatakan atau diungkapkan dalam kalimat.

    cuando                        ketika, saat

    despues de que           setelah

    en cuanto                    segera setelah

    hasta que                     hingga, sampai

    mientras                      sementara

    tan pronto como         segera setelah

    Iremos a esquiar en cuanto haya suficiente nieve.

    Kita akan bermain ski segera setelah ada cukup salju.

    Tenemos que seguir practicando hasta que el partido empiece.

    Kita harus meneruskan latihan sampai pertandingan dimulai.

Kalimat-kalimat awal menyatakan suatu tindakan/perbuatan pada induk kalimat yang akan terjadi setelah selesainya tindakan/perbuatan/kejadian pada anak kalimat. Anda tidak yakin tindakan/perbuatan/kejadian tersebut akan terjadi karena masa yang akan datang tidaklah pasti. Apakah pasti akan ada cukup salju? Apakah Anda yakin betul pertandingan akan mulai? Karena itulah, bentuk subjuntivo digunakan untuk menunjukkan ketidakpastian tersebut.

Catatan:

* Banyak konjugasi dibentuk dengan menambahkan 'que' pada sebuah preposisi (hasta que, despues de que, dst). Umumnya, jika tidak ada perubahan subjek/subjeknya sama, preposisinya digunakan dengan kata kerja infinitif. Perhatikan dua kalimat berikut ini:

    Despues de estudiar, voy a mirar la television.

    Setelah belajar, saya akan menonton TV.

    Despues de que yo estudie, mama va a preparar los sandwiches.

    Setelah saya belajar, ibu akan menyiapkan sandwich.

* Bentuk indicativo digunakan setelah konjugasi-konjugasi diatas untuk menunjukkan perbuatan/kejadian yang sudah terjadi diwaktu lampau atau untuk menggambarkan kebiasaan dikala sekarang.

    Fuimos a esquair en cuanto habia suficiente nieve.

    Kita pergi bermain ski segera setelah ada cukup salju.

    Siempre vamos a esquair en cuanto hay suficiente nieve.

    Kita selalu pergi bermain ski segera setelah ada cukup salju.

* Bentuk subjuntivo selalu dipakai dengan konjugasi 'antes de que' (sebelum).

    Alska siempre estudia en la biblioteca antes de que Ileguen sus amigos.

    Alska selalu belajar di perpustakaan sebelum teman-temannya datang.

dari berbagai sumber