Subjuntivo presente dengan ungkapan impersonal dalam bahasa Spanyol

Ungkapan impersonal adalah ungkapan yang subjeknya orang/benda yang spesifik. Dalam bahasa Inggris dikenal dengan impersonal it.

a. Ungkapan impersonal menunjukkan suatu generalisasi dan diikuti infinitif jika kata kerja anak kali-

    mat tidak memiliki subjek.

    Es necesario comprar un pasaje de ida y vuelta.

    Perlu (untuk) membeli tiket pergi-pulang.

    Es preferible viajar por avion

    Lebih disukai bepergian naik pesawat.

b. Dalam ungkapan impersonal, jika kata kerja pada anak kalimat memiliki subjek, maka anak kali-

    mat tersebut menggunakan bentuk subjunctivo.

    Es necesario que Mikail compre un pasaje de ida y vuelta.

    Perlu bagi Mikail membeli tiket pergi-pulang.

    Es preferible que nosotros viajemos por avion.

    Lebih disukai  kalau kita bepergian naik pesawat.                  

    Beberapa ungkapan impersonal sejenis antara lain:

- es buena idea                     ide bagus (untuk/bahwa)

- es bueno                            baik/bagus (untuk/bahwa)

- es comun                           merupakan hal umum (untuk/bahwa)

- es de esperar                      diharapkan (untuk/bahwa)

- es dudoso                           meragukan (untuk/bahwa)

- es importante                     penting (untuk/bahwa)

- es posible                           mungkin (untuk/bahwa)

- es (una) lastima                 sayang sekali (untuk/bahwa)

- es malo                              buruk/tidak baik (untuk/bahwa)

- es mejor                             lebih baik (untuk/bahwa)

- es necesario                       perlu (untuk/bahwa)

- es preferible                       lebih disukai (untuk/bahwa)

- es probable                         mungkin (untuk/bahwa)

- es ridiculo                          konyol (untuk/bahwa)

- es sorprendente                  mengejutkan (untuk/bahwa)

- es terible                            mengerikan (untuk/bahwa)

c. Jika ungkapan impersonal menunjukkan suatu kepastian dan terdapat subjek tertentu, bentuk indi-

    cativelah yang dipakai pada anak kalimatnya.

- es cierto                             pasti/tentu

- es claro                              jelas/bahwa

- es evidente                        adalah terang/jelas (bahwa)

- es obvio                             jelas (bahwa)

- es seguro                            pasti/tentu (bahwa)

- es verdad                            benar (bahwa)

- no hay duda                       tak diragukan (bahwa)

d. Jika ungkapan impersonal yang menunjukkan kepastian dibuat negatif (negasi)* menggunakan

    kata 'no', maka bentuk subjuntivo-lah yang dipakai karena hal itu berarti menunjukkan keraguan 

    atau penyangkalan.

    Es cierto que ellas van a Japon.

    Adalah pasti bahwa mereka akan pergi ke Jepang.

    No es cierto que ellas vayan a Japon.

    Tidak pasti bahwa mereka akan pergi ke Jepang.

   * Hanya ungkapan impersonal yang menyatakan keraguan dan kepastian yang dipengaruhi oleh

    negasi ini. Ungkapan impersonal lainnya memerlukan penggunaan bentuk subjuntivo dengan

    subjek tertentu baik kalimatnya positif maupun negatif.

    Es posible que mis padres vengan

    Mungkin orangtuaku akan datang.

    No es posible que mis padres vengan.

    Tidak mungkin orangtuaku akan datang

dari berbagai sumber