Percakapan tentang kesehatan dalam bahasa Perancis

Dialog

Mathilde      : Bonjour Monsieur!

                       (Bongzur mesyo)

                      Selamat pagi Pak!

Le Medecin : Bonjour... Qu'est-ce que Jepeuxvous aider?

(Dokter)        (Bongzur... Keske Zye pevuzede?)

                      Selamat pagi... Apa ada yang bisa saya bantu?

Mathilde      : Merci. J'ai mal a unedent.

                      (Mersi. Zye mal aun dong)

                      Terima kasih. Saya sakit gigi.

Le Medecin : Depuis quand?

                      (Depwi kang?)

                      Sejak kapan?

Mathilde      : Hier matin. Je n'ai pas dormide la nuit.

                      (ler matang. Zye ne pa dormi de la nwi)

                      Kemarin pagi. Saya tidak bisa tidur dimalam hari.

Le Medecin : Oui, pouvez-vous ouvrir la bouche?

                      (Wi, puve-vu uvrir la busy?)

                       Ya, dapatkah Anda membuka mulut Anda?

Mathide       : Oui.

                      (Wi)

                       Ya.

(Kemudian Mathilde membuka mulutnya dan dokter memeriksanya).

Le Medecin : Oui, c'est tout.

                      (Wi, se tu)

                       Ya, cukup.

Pemeriksaan pun selesai. 

Le Medecin : Ici le medicament, et mangez la bouillie pour quelque jours.

                      (Isi lemedikamang, e mangzye la buyi pur kelke yurh)

                      Ini obatnya, dan makanlah bubur untuk beberapa hari.

Mathilde     : Oui. Merci monsieur!

                      (Wi. Mesimesyo!)

                      Ya, terima kasih Pak!

Le Medecin : De rien.

                      (De riang)

                      Sama-sama.

dari berbagai sumber