Di Bank (A La Banque) dalam bahasa Perancis

Dialog

L'employee : Bonjour, monsieur. Quedesirez-vous?

(Petugas)       (Bonszyuhr, mesyo. Kadezire-vu?)

                      Selamat pagi, Pak. Ada yang bisa saya bantu?

Francois      : Je voudrais ouvrir un compte.

                      (Zyevudre urvir ang kompt).

                      Saya ingin membuka rekening.

L'employee : Vous etes francais? Ou vous etes etranger?

                      (Vu zet frongse? U vu zet etrangzye?)

                      Anda orang Perancis? Atau orang asing?

Francois      : Je suis francais.

                      (Zyesui frongse)

                      Saya adalah orang Perancis.

L'employee : Oui, est-ce quevous pouves remplir cet formulaire? S'il vous plait.

                      Wi, es kevu puve rengplir se formuler? S'il vu ple)

                      Ya, apakah Anda dapat mengisi formulir ini?

Francois      : Oui, monsieur.

                      (Wi, mesyo)

                      Baik, Pak.

(Setelah menerima formulir identitas diri, Francois menuliskan identitas dirinya beberapa menit kemudian ia pun selesai).

Francois       : Monsieur, voila le formulaire. Le minimum charge pour le premier ouvrir a cetteest

                       banque combien?

                       (Mesyo, voala le formuler. Le minimum Syarj pur le premie uvrir a set e bank kom-

                       biang?)

                       Pak, ini formulirnya. Berapakah jumlah saldo untuk membuka rekening di bank ini?

L' employee : C'est 250 Euro.

                       (Se de sangk sekong ero)

                       Sejumlah dua ratus lima puluh Euro.

Francois       : D'accord. Est-ce qu'll y a une reduction si je prends l'argent sur le distributeura d'autre

                       banque?

                       (D'akorh. Es kil ya un redukshiong si zye prong l'arzyong sur le distributer ad'otre

                       bank?).

                       Setuju. Apakah akan dikenakan patokan jika saya mengambil uang dari ATM bank 

                       lain? 

L'employee : Non, ll n'y a pas.

                      (Nong, ll n'y a pa)

                      Tidak. Tidak ada.

Francois      : Bon!

                      (Bong!)

                      Bagus!

L'employee : Alors monsieur, signez ici... s'il vous plait.

                      (Alorh mesyo, sinye isi... s'il vu ple).

                      Lalu Pak, tanda tangan disini... silahkan.

(Francois menandatangani formulir kemudian proses registrasi pun selesai).

L'employee : Merci beaucoup monsieur d'avoir choisi notre banque.

                      (mersi boku mesyo d'avwa shoasi notre bank)

                      Terima kasih Pak telah memilih bank kami.

Francois      : Jevousen prie.

                      (Zyevuzong phri)

                      Sama-sama.

dari berbagai sumber