Op Het Station
(Di Stasiun)
A : Retour Haarlem, alstublieft.
Tolong karcis pulang-pergi ke Haarlem.
B : Waarnaartoe, Arnhem?
Ke mana, Arnhem?
A : Nee, Haarlem.
Tidak, Haarlem.
B : 20, 25 Euro, alstublieft.
20,25 Euro, silahkan.
A : Hoe laat de trein naar Haarlem?
Jam berapa kereta berangkat ke Haarlem?
B : Elk half uur, om kwart voor en kwart over.
Setiap setengah jam, lima belas kurang dan lebih lima belas.
A : Elk half uur, zegt u?
Setiap setengah jam, kata anda?
B : Ja, om kwart voor en kwart over.
Ya, lima belas kurang dan lebih lima belas.
A : Dus de volgende trein is om kwart voor tien?
Jadi kereta yang berikutnya jam sepuluh kurang lima belas?
B : Ja, maar die haalt u niet meer. U moet watchen tot kwart over tien.
Ya, tetapi anda tidak bisa naik lagi. Anda harus menunggu sampai jam sepuluh lebih lima belas.
A : En van welk spoor vertrekt de trein?
Dan peron yang mana kereta berangkat?
B : Spoor zeven A.
Peron tujuh A.
A : Van welk spoor?
Peron yang mana?
B : Spoor zeven A.
Peron tujuh A.
A : Dank u wel.
Terima kasih.
B : Tot uw diens, meneer.
Sama-sama.
dari berbagai sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar