Een Gesprek Over Computers
(Percakapan Mengenai Komputer)
A : Zeg, mag ik je even iets vragen? Jij weet toch veel van computers, he?
Katakan, bolehkah saya bertanya sesuatu padamu? Kamu kan tahu banyak tentang komputer
bukan?
B : Nou, nee hoor, dat is niet zo. Ga je een computer kopen?
Tidaklah, tidak demikian. Apakah kamu akan membeli komputer?
A : Ja, ik heb een goedkope aanbieding in de krant gezien.
Ya, saya telah membuat penawaran murah dikoran.
B : Wat voor komputer is het?
Komputer jenis apa?
A : O, het is een heel eenvoudig apparaat, hij is niet echt snel of zo, voor 800 Euro.
Barang yang sangat sederhana, tidak begitu cepat untuk seharga 800 Euro.
B : Nieuw?
Baru?
A : Nee, tweedehands.
Tidak, barang bekas (second hand)
B : Moet je niet doen?
kamu tidak ingin beli?
A : Nee, waroom niet?
Tidak, kenapa?
B : Veel te duur, joh.
Terlalu mahal tahu.
A : Ja? Nou, dat denk ik niet, hoor.
Ya? Saya pikir tidaklah.
B : Ja, kijk, je moet het natuurlijk zelf weten, maar volgens mij kun je zoiets veel goedkoper krijgen.
Ya lihat, kamu harus mengetahuinya sendiri, tetapi menurut saya kamu dapat memperoleh yang
lebih murah.
A : Denk je dat echt?
Menurutmu demikian?
B : Ja, joh. En waarom neem je geen nieuwe? Voor iets meer heb je een veel snellere.
Ya lah. Dan mengapa kamu tidak beli yang baru? Dengan begitu kamu akan memperoleh yang
lebih cepat.
A : Lijkt ja dat beter?
Menurutmu itu lebih bagus?
B : Ja, mij wel, dat werkt toch veel lekkerder?
Ya, menurutku begitu, dan kerjanya lebih baik.
A : Dat is waar. Maar ik gebruik hem hoofdzakelijk voor mijn administratie.
Benar. Tetapi saya menggunakannya terutama untuk administrasi.
B : Ja, maar over een tijdje komje ongetwijfeld wat beters tegen.
Ya, tetap cari waktunya yang tepat untuk membelinya.
A : Dus je vindt dat ik het niet moet doen?
Jadi menurutmu saya tidak harus membelinya?
B : Nee, wacht rustig af.
Tidak, tunggu saja.
A : Nou, dan wacht ik nog maar even. Bedankt voor je advies.
Sekarang saya harus menunggu. Terima kasih untuk saranmu.
Kosakata:
De computer : komputer
Aanbieding : penawaran
Eenvoudig : sederhana, mudah
Apparaat : barang
Zo : seperti itu
Nieuw(e) : baru
Tweedehands : barang bekas/second hand
Natuurlijk : tentu saja
Hoofdzakelijk : terutama
Ongetwijfeld : tak dapat disangsikan
Rustig : tenang
Het advies : saran
De administratie : administrasi
dari berbagai sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar