Minggu, 22 Januari 2017

Subjuntivo presente dalam klausa keterangan yang menunjukkan tujuan dan situasi kebergantungan dalam bahasa Spanyol

Konjugasi berikut ini menyatakan tujuan atau kebergantungan. Karena itu, bentuk subjuntivo dipakai dalam anak kalimat yang menyertakan konjugasi ini.
    a menos que                              jika... tidak (kecuali kalau)
    con tal (de) que                         asalkan
    en caso (de) que                        jikalau
    para que                                    sehingga, agar, supaya
    sin que                                      tanpa
    antes (de) que                           sebelum
    Fuimos al biblioteca antes de que se cerrara
    Kita pergi ke perpustakaan sebelum perpustakaan tutup.
    Tu iras conmigo con tal que yo te invite.
    Kamu akan pergi denganku asalkan aku mengajakmu.
    *cerrara adalah verba dalam bentuk subjuntivo imperfecto.

Catatan:
Jika tidak ada perubahan subjek (subjeknya sama), gunakanlah kata kerja infinitif setelah preposisi 'antesde', 'para', dan 'sin'.
    Vamos a las montanas para hacer camping (acampar)
    Ayo pergi ke gunung untuk berkemah.
    Dejaste tu Ilave en casa sin saberlo.
    Kamu meninggalkan kuncimu tanpa mengetahuinya.
    Nadare en el lago antes de andar por el bosque.
    Saya akan berenang di danau itu sebelum berjalan-jalan dihutan.
    Iremos a Puncak para disfrutar de la naturaleza.
    Kita akan pergi ke Puncak untuk menikmati alam.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar