Simple past tense dalam bahasa Belanda

1. Bahasa Inggris dan Belanda adalah bahasa yang berkaitan dan berbagai sejarah, dan tidak ada lagi bukti yang lebih jelas terlihat selain selain pada formasi ragam kala untuk kata kerjanya. Seperti bahasa Ibggris, kata kerja Bahasa Belanda terbagi menjadi dua kelas utama, yang biasanya disebut lemah dan kuat. Kata kerja kuat dalam kedua bahasa mengalami perubahan vokal internal pada past tense. Perhatikan contoh bahasa Inggris "I drive -- I drove", "I sing -- I sang". Kata kerja lemah dalam bahasa Inggris dan Belanda menandakan past tense dengan menambahkan akhiran. Perhatikan contoh bahasa Inggris "I play -- I played", "I called --I called". Untuk membentuk past tense dari kata kerja bahasa Belanda, tambahkan akhiran -te (-de) pada akar kata untuk semua orang tunggal, dan -ten (-den) unruk semua orang jamak. Ketika akar kerja berakhir dengan p, t, k, f, s atau ch, tambahkan akhiran -te/-ten untuk semua kasus lain gunakan -de/-den.

Hakken (to chop/memotong) akar kata: hak-
Ik (jij, hij, u)          hakte             I (you, he, you)             Chopped
Wij (jullie, zij)        hakten           We (you, they)              Chopped
Praten (to talk) akar kata: praat-
Ik (jij, hij, u)          praatte           I (you, he, you)             Talked
Wij (jullie, zij)        ptaatten         We (you, they)              Talked
Trouwen (to marry) akar kata: trouw-
Ik (jij, hij, u)          trouwde         I (you, he, you)             Married
                             trouwden      We (you, they)               Married
Delen (to divide) akar kata: deel-
Ik (jij, hij, u)          deelde           I (you, he, you)              Divided
Wij (jullie, zij)        deelden         We (you, they)               Divided

Perhatikan bahwa kata kerja dengan huruf v atau z sebagai konsonan akhirnya (sebelum akhiran -en pada infinitifnya) mengubah akhiran itu menjadi f dan s pada bentuk akar dan kemudian ditambahi akhiran -de dan -den:

Geloven (to believe/mempercayai) akar kata: geloof-
Ik (jij, hij, u)          geloofde       I (you, he, you)               Believed
Wij ( jullie, zij)       geloofden     We  (you, they)               Believed
Reizen (to travel/ bepergian) akar kata: reis-
Ik (jij, hij, u)          reisde          I (you, he, you)                Traveled
Wij (jullie, zij)        reisden        We (you, they)                 Traveled

2. Kebalikan dari kata kerja lemah, kata kerja kuat menggunakan perubahan vokal internal untuk menunjukkan past tense. Akar kata baru hasil perubahan vokal berfungsi sebagai kala past tense untuk semua orang tunggal. Bentuk jamak menggunakan akhiran -en:

Bitjen (to bite/menggigit)
Ik (jij, hij, u)          beet            I (you, he, you)               Bit
Wij (julie, zij)         beeten        We (you, they)                Bit
Drinken (to drink/minum)
Ik (jij, hij, u)          dronk         I (you, he, you)               Drank
Wij (jullie, zij)        dronken     We (you, they)                Drank
Gieten (to pour/menuang)
Ik (jij, hij, u)          goot           I (you, he, you)              Poured
Wij (jullie, zij)        gotten        We (you, they)               Poured

Menurut sejarah, kata kerja kuat termasuk dalam salah satu dari tujuh kelas, masing-masing kelas mempunyai perubahan vokal internal. Dalam bahasa Belanda modern kelas-kelas itu masih bisa dikenali, walaupun kekuatan analogi dan pengkelasan telah menyebabkan banyak perubahan.
Pembelajar pemula disarankan mempelajari perubahan vokal untuk setiap kata kerja secara individu daripada mencoba mempelajari kelas-kelas kata kerja kuat modern (dengan beberapa sub klas mereka)
Beberapa kata kerja kuat menunjukkan sedikit ketidakteraturan pada past tense dalam jumlah perubahan vokal akar kata dari pendek untuk bentuk tunggal ke panjang untuk bentuk jamak:

Eaten (to eat/makan)
Ik (jij, hij, u)        At (a pendek)          I (you, he, you)        Ate
Wij (jullie, zij)      Aten (a panjang)      We (you, they)        Ate
Breken (to break/merusak)
Ik (jij, hij, u)       Brak (a pendek)       I (you, he, you)        Broke
Wij (jullie, zij)     Braken (a panjang)   We (you, they)         Broke

3. Sebagai tambahan untuk kata kerja kuat dan lemah bahasa Belanda mempunyai beberapa kata kerja tak beraturan. Untuk mempermudah penyajian tata bahasa ini, kata kerja tak beraturan adalah setiap kata kerja yang tidak termasuk dalam pola konjugasi kata kerja kuat dan lemah. Past tense harus dipelajari secara terpisah untuk setiap kata kerja tak beraturan.
Kata kerja tak beraturan tidak mempunyai akhiran pada bentuk tunggal dalam kala lampau; untuk setiap orang. Perhatikan kata kerja tak beraturan berikut ini:
Gaan (to go/pergi)
Ik (jij, hij, u)        Ging             I (you, he, you)             Went
Wij (jullie, zij)      Gingen         We (you, they)              Went
Weten (to know/tahu)
Ik (jij, hij, u)        Wist             I (you, he, you)              Knew
Wij (jullie, zij)      Wisten         We (you, they)               Knew
Denken (to think/berpikir)
Ik (jij, hij, u)        Dacht          I (you, he, you)              Thought
Wij (jullie, zij)      Dachten      We (you, they)               Thought

Kata kerja hebben dan zijn keduanya tidak beraturan pada past tense:
Ik (jij, hij, u)        Had            Was                               I (you, he, you) had, was/were
Wij (jullie, zij)      hadden        Waren                           We (you, they) had, were

Harus ditekankan bahwa para pembelajar tidak bisa mengatakan bahwa suatu kata kerja itu kuat, lemah, atau tak beraturan hanya dengan melihat bentuk akar katanya. Tata bahasa dan kamus akan mengindikasikan apakah sebuah kata kerja itu kuat atau tak beraturan.

dari berbagai sumber