Selasa, 11 Oktober 2016

Bentuk Perintah dalam bahasa Belanda

Bentuk kata kerja perintah mengungkapkan permintaan atau perintah: "Come home quickly (cepatlah pulang)", "Do your homework" (kerjakan pekerjaan rumahmu)". Dalam bahasa Inggris bentuk kata kerja perintah identik dengan infinitif (kata kerja asal). Dalam bahasa Belanda bentuk kata kerja umumnya berfungsi sebagai bentuk perintah, baik untuk tunggal maupun jamak. Tidak ada tambahan akhiran:

Luisteren         Luister goed          Listen carefully         Dengarkan baik-baik
(to listen/
mendengar)
Wachten!       Wacht op ons!      Wait for us!               Tunggu kami!
(to wait/
menunggu)
Nemen           Neem dit boek!    Take this book!         Ambil buku ini! 
(to take/
mengambil)

Dalam bentuk sopan baik tunggal maupun jamak, akhiran -t ditambahkan pada bentuk akar dan diikuti kata ganti u dibelakangnya. Penambahan kata ganti cenderung memperhalus perintah dan membuatnya tidak terlalu kasar:

Lazen           Leest u wat langzamer!                Bacalah lebih pelan!
(to read)       Read more slowly!
Blijven          Blijft u met ons!                           Tinggalah bersama kami!
(to remain)    Stay with us!

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar