Sabtu, 28 Januari 2017

Rasa, Tumbuhan, Sayuran, Buah, Kendaraan, Tempat, Arah, Dalam Bahasa Kanton

Meto = Rasa
Dim = Manis
Suin = Kecut, Asam
Fu = Pahit
Lat = Pedas
Ham = Asin
Heong = Wangi
Dai Ham = Terlalu asin
Dai Dim = Terlalu manis
Yit = Panas
Luin = Hangat
Tong = Dingin
Hou Sik = Sedap
Emkau Ham = Kurang asin
Emkau Dim = Kurang manis

Mai = Beras
Suk mai = Jagung
Fa Sang = Kacang Tanah
Sang Kwo = Buah

Choi = Sayur
Sai gan = Daun seledri
Gan choi = Batang seledri
Sang choi = selada
Sa yong choi = Selada air
Ye choi = Kubis
Ye choi fa = Kembang kol
Pak choi = Sawi
Choi Sam =  Sawi Hijau
Wong nga pak = Sawi putih
Kailan = Kailan
Kangkung = Ong choi
Yin Choi = Bayam
Ngah Choi = Tauge
Kau choi = Daun kaucai
Chi Choi = Rumput laut
Fat Choi = Sayur rambut
Sing Kwa = Gambas
Tung Kwa = Labu China
Ci Kwa = Labu Kecil
Jing Kwa = Timun
Wong Kwa = Timun Emas
Fu Kwa = Pare
Pat Sau Kwa = Labu Siam
Hong Lopak = Wortel
Ai Kwa = Terong
Pak Lopak = Lobak Putih
Jing Lopak = Lobak Hijau
Sucai = Kentang
Fan ge = Tomat
Yuk Tau = Buncis
Wan tau = Kapri
Sai lan fa = Brokoli
Ma dhai = Water chesnut
Lin ngau = Akar teratai

Sang ko = Buah
Beng ko = Apel
Jang = Jeruk
Kam = Keruk keprok
San Din Yau = Jeruk Bali
Muk kwa = Pepaya
Lau lin = Durian
Si to pele = Stroberi
Pele = Pir
Je lei ci = Ceri
Lai ci = Leci
Hiong Ciu = Pisang
Longan = Kelengkeng
Polo = Nanas
Siek Lau = Delima
Fan Siek Lau = Jambu
Sai Kwa = Semangka
Mongko = Mangga
Yeong Do = Belimbing
Hong Mo Tan = Rambutan
Dai Ci = Anggur
Polo Mat = Nangka
Mat kwa = Melon
Dim sang ko = Buah Manis
Sun sang ko = Buah asam
Kundau sang ko = Buah Kalengan
Ngau Yau Kok = Alpukat
Leng mong = Jeruk nipis
Hong cou = Kurma

Pasi = Bis besar
Siupa = Bis kecil
Hao che = Bis sekolah
Si ka che = Sedan
Tin tan che = Sepeda motor
Ai tan che = Sepeda
Tin che = Trem
Fo che = Kereta api
Pasi cam = Terminal bis
Siong Che = Naik bis
Tap = Masuk
Lok che = Turun mobil
Yao lok = Ada turun
Em sek hang = Tersesat
Tek si = Taksi
Fe ke = Pesawat Terbang
Suin = Kapal Laut
Ke Biu = Tiket pesawat

Pak kin = Utara
Nam pin = Selatan
Sai pin = Barat
Tung Pin = Timur

Siong Pin = Atas
Hapin = Bawah
Yau Pin = Kanan
Co Pin = Kiri
Cung Kan = Tengah
Kopin = Sana
Li to = Sini
Liti = Ini
Koti = Itu
Kak le = Sebalah
Yun = Jauh
Gan = Dekat
Jin Pin = Depan
Hau Pin = Belakang
Loi Pin = Dalam
Jut Pin = Luar
Hai = Di
Hoe = Ke
Dong = Dan
Yat yong = Sama
Jek = Lurus
Wan = Bengkok
Ko = Tinggi
Ngai = Rendah
Tuin = Pendek
Jiong = Panjang
Fut = Lebar
Cak = Sempit
Sam = Dalam
Jin = Dalam
Jung = Berat
Heng = Ringan
Fei = Gemuk
Sau = Kurus
San = Baru
Kau = Lama
Yat Can = Sebentar
Mun = Penuh
Hung = Kosong
Hau = Tebal
Pok = Tipis
Jo = Kasar
Yau = Halus
Jou = Rame
Hong = Sepi
Ngam = Pas
Song = Kedodoran

Dari berbagai sumber

Kosa Kata Bahasa Khmer 2

Dam = Masak
Cha = Tumis 
Cien = Goreng
Krued = Burung Puyuh
Trei = Ikan
Sech Ci Kae = Daging Anjing
Sech Crug = Daging Babi
Sech Kow = Daging Sapi 
Sech Tie = Daging Babi
Prai = Asin
Cu = Asam
Pa' aem = Manis
Cengan = Enak
Cengan = Enak
Ot Cengan = Tidak Enak
Cingui = Harum
So'oi = Bau
Embal = Garam
Mecein = Penyedap rasa
Skoso = Gula
Kepi = Terasi 
Ca eng crug = Tulang Iga Babi
Ca eng kow = Tulang Iga Sapi
Pong Muan = Telur ayam 
Pong Tie = Telur Bebek
Pong Krued = Telur Puyuh
Tek Se Iu = Kecap Asin
Tek Trei = Kecap Ikan 
Pring Kcong = Saus Tiram
Pring Ca = Minyak Goreng 
Numpueng = Bakwan
Numpang = Roti
Ceit = Pisang
Turen = Durian
Svai = Durian
Me Ka = Kedondong
Plae Pom = Apel
Keroud Pousat = Jeruk
Ping Pah = Tomat
Karot = Wortel
Ketem kohom = Bawang merah
Ketem so = Bawang putih
Ketem merang = Bawang bombay
Slek kerem = Daun Bawang
Treso = Timun
Thai Thae = Lobak putih 
Troap Kedoko = Terong
Teku = Bengkoang
Kenyei = Jahe
Lemiet = Kunyit
Spai boko = Sawi putih 
Met eh = Cabai
Spai kedaup = Kol
Trekun = Kangkung
Demlung Merang = Kentang

Dari berbagai sumber

Jumat, 27 Januari 2017

Percakapan tentang kesehatan dalam bahasa Perancis

Dialog

Mathilde      : Bonjour Monsieur!
                       (Bongzur mesyo)
                      Selamat pagi Pak!
Le Medecin : Bonjour... Qu'est-ce que Jepeuxvous aider?
(Dokter)        (Bongzur... Keske Zye pevuzede?)
                      Selamat pagi... Apa ada yang bisa saya bantu?
Mathilde      : Merci. J'ai mal a unedent.
                      (Mersi. Zye mal aun dong)
                      Terima kasih. Saya sakit gigi.
Le Medecin : Depuis quand?
                      (Depwi kang?)
                      Sejak kapan?
Mathilde      : Hier matin. Je n'ai pas dormide la nuit.
                      (ler matang. Zye ne pa dormi de la nwi)
                      Kemarin pagi. Saya tidak bisa tidur dimalam hari.
Le Medecin : Oui, pouvez-vous ouvrir la bouche?
                      (Wi, puve-vu uvrir la busy?)
                       Ya, dapatkah Anda membuka mulut Anda?
Mathide       : Oui.
                      (Wi)
                       Ya.

(Kemudian Mathilde membuka mulutnya dan dokter memeriksanya).
Le Medecin : Oui, c'est tout.
                      (Wi, se tu)
                       Ya, cukup.

Pemeriksaan pun selesai. 

Le Medecin : Ici le medicament, et mangez la bouillie pour quelque jours.
                      (Isi lemedikamang, e mangzye la buyi pur kelke yurh)
                      Ini obatnya, dan makanlah bubur untuk beberapa hari.
Mathilde     : Oui. Merci monsieur!
                      (Wi. Mesimesyo!)
                      Ya, terima kasih Pak!
Le Medecin : De rien.
                      (De riang)
                      Sama-sama.

dari berbagai sumber                       

Kamis, 26 Januari 2017

Taxi! dalam bahasa Spanyol

Katty         : Taxi! Taxi!
                    Taksi! Taksi!
Conductor : Buenas tardes senora. Adonde la Ilevo?
                    Selamat sore, Bu. Pergi ke mana?
Katty         : Gracias, Me Ileva al teatro Colon, por favor?
                    Terima kasih. Tolong antar saya ke Teater Colon.
Conductor : Con mucho gusto.
                    Dengan senang hati.
Katty         : El trafico esta muy lento. Podria usted tomar otra ruta que fuera mas rapida?
                    Lalu lintasnya sangat pelan. Bisakah Anda mengambil rute lain yang akan bisa lebih 
                    cepat?
Conductor : Si, tal vez si desvio por la avenida 7a, Ilegamos mas rapido.
                    Ya, mungkin jika saya mengambil jalan ke-7, kita bisa tiba disana lebih cepat.

Katty         : Se lo agradezco, tengo boletos para la funcion de las 9:00 pm no quiero Ilegar tarde.
                    Saya hargai itu, saya memiliki tiket pertunjukan jam 9 malam dan saya tidak ingin tiba 
                    terlambat.
Conductor : Hare lo posible por Ilegar a tiempo, no se preocupe.
                    Saya akan usahakan semampu saya agar tiba tepat waktu, jangan khawatir.
                    
Entonces...
Kemudian...

Conductor : Ya Ilegamos senora, son 40 dolares.
                     Kita sudah sampai Nyonya, biayanya 40 dolar.
Katty         : Aqui tiene senor.
                    Ini, Pak (uangnya)
Conductor : Este es su cambio.
                    Ini uang kembalian Anda.
Katty         : Gracias, hasta luego.
                    Terima kasih, sampai jumpa.
Conductor : De nada senora.
                    Terima kasih kembali, Bu.

dari berbagai sumber

Rabu, 25 Januari 2017

Kesehatan (La Sante) dalam bahasa Perancis

Kata-kata kunci dalam kesehatan
> la maladie                                               > guerir
   (la maladi)                                                  (gherir)
   penyakit                                                      mengobati/menyembuhkan
> etre malade                                             > il est gueri
   (etr malad)                                                 (il est gheri)
   sakit                                                            dia sembuh
> avoir un rhume                                       > les blessures
   (avwa ang rum)                                          (le blesur)
    pilek                                                           luka
> la grippe                                                  > se faire mal
   (la grip)                                                      (se fer mal)
   influenza                                                     terluka
> Le sida                                                    > il s'est fait mal a la main
   (le sida)                                                      (il s'est fe malala mang)
   AIDS                                                          dia (l) sudah terluka ditangan
> tousser                                                    > se blesser
   (tuse)                                                          (se blese)
   batuk                                                           sakit/melukai hati
> avoir mal au ventre                                 > Il s'est blesse a la jambe
   (avwa malo vengtr)                                    (il s'est blese alajangb)
   sakit di perut/rahim                                    Dia (l) sakit dikaki
> avoir mal a la tete                                   > se casser un bras un jambe
   (avwa mal a tet)                                         (se kasse ang bra ang jangb)
   sakit kepala                                                patah kaki
> avoir mal aux dents                                > un medicin
   (avwa malo dongs)                                    (ang medeseng)
   sakit gigi                                                    seorang dokter
> se sentir bien/mal                                   > un dentiste
   (se sengtir biang/mal)                                (ang dongtist)
   merasa baik (sehat)/sakit                           seorang dokter gigi
> il ne se sang pas bien                             > Aller chez le medecin
   (il ne se sang pa biang)                              (alle sye le medeseng)
   tidak merasa baik (sehat)                           Pergi ke rumah dokter
> il se sent mieux                                      > Faire une ordinance
   (il se sang mieu)                                        (fer un ordonangs)
   merasa lebih baik                                       membuat resep
           
> un medicament
   (ang medikamong)
   sebuah obat
> une pharmacie
   (un farmasi)
   sebuah apotek
> un pharmacien
   (ang farmasieng)
   seorang apoteker/ahli obat
> un hopital
   (anopital)
   sebuah rumah sakit
> une clinique
   (un klinik)
   sebuah klinik
> une infirmiere
   (un angfirmier)
   seorang perawat (P)
> une ambulance
   (unambulong)
   sebuah ambulan

dari berbagai sumber
  

Subjuntivo imperfecto dalam bahasa Spanyol

Di awal bab kita telah mempelajari bentuk subjuntivo presente yang digunakan untuk menyatakan tindakan/perbuatan kala sekarang atau yang akan datang dalam kalimat yang membutuhkan penggunaan bentuk subjuntivo.
Kali ini kita akan mempelajari bentuk subjuntivo imperfecto yang digunakan untuk menyatakan tindakan/perbuatan dikala lampau dalam bentuk subjuntivo. Selain itu juga dipakai dalam kalimat pengandaian (pada unit selanjutnya). Beda antara subjuntivo presente dan subjuntivo imperfecto adalah pada masalah kala atau waktu.
Kata kerja bentuk subjuntivo imperfecto dibentuk dengan menghilangkan -on dari bentuk konjugasi kata kerja preterito pada subjek orang ketiga jamak dan menambahkan akhiran -a, -as, -a, -amos, -ais, -an. Perhatikan juga bahwa untuk bentuk subjek nosotros pada kata kerjanya terdapat aksen tertulis (misalnya 'hablaramos', 'hablasemos', 'comieramos')
    hablar   ---> hablaron              ---> hablar-on  ---> hablara
    eomer   ---> comieron             ---> comier-on ---> comiera
    escribir ---> escribieron          ---> escribier-on --> escribiera
Bisa juga menggunakan bentuk kedua. Caranya hilangkan -ron dari bentuk konjugasi kata kerja preterito pada subjek orang ketiga jamak dan tambahan akhiran -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.
    hablar  ---> hablaron               ---> habla-ron ---> hablase
    comer  ---> comieron              ---> comie-ron ---> comiese
    escribir ---> escribieron          ---> escribie-ron --> escribiese

hablar:
yo                    hablara                       nosotros/as                    hablaramos
tu                     hablaras                     vosotros/as                    hablarais
el/ella/usted     hablara                       ellos/ellas/ustedes         hablaran

yo                    hablase                       nosotros/as                   hablasemos
tu                     hablases                     vosotros/as                   hablaseis
el/ella/usted     hablase                       ellos/ellas/ustedes        hablasen

comer:
yo                    comiera                      nosotros/as                    comieramos
tu                     comieras                    vosotros/as                     comierais
el/ella/usted     comiese                     ellos/ellas/ustedes          comieran

yo                    comiese                      nosotros/as                    comiesemos
tu                     comieses                    vosotros/as                     comieseis
el/ella/usted     comiese                     ellos/ellas/ustedes          comiesen

escribir:
yo                    escribiera                   nosotros/as                     escribieramos
tu                     escribieras                 vosotros/as                     escribierais
el/ella/usted     escribiera                   ellos/ellas/ustedes          escribieran

yo                    escribiese                   nosotros/as                     escribiesemos
tu                     escribieses                 vosotros/as                      escribieseis
el/ella/usted     escribiese                  ellos/ellas/ustedes           escribieran

Contoh bentuk konjugasi subjuntivo imperfecto lainnya:
                  preterito                           subjuntivo imperfecto
andar         ellos anduvieron              yo anduviera, dst
dar             ellos dieron                     yo diera
decir          ellos dijeron                    yo dijera
dormir       ellos durmieron               yo durmiera
estar           ellos estuvieron               yo estuviera
haber          ellos hubieron                 yo hubiera
hacer          ellos hicieron                  yo hiciera
ir                ellos fueron                     yo fuera
leer            ellos leyeron                    yo leyera
poder         ellos pudieron                  yo pudiera
poner         ellos pusieron                  yo pusiera
querer        ellos quisieron                 yo quisiera
saber          ellos supieron                  yo supiera
ser              ellos fueron                     yo fuera
tener           ellos tuvieron                  yo tuviera
venir           ellos vinieron                  yo viniera

Catatan:
* Subjuntivo imperfecto digunakan dalam klausa kata benda, klausa kata sifat, dan klausa kata keterangan untuk menyatakan tindakan/perbuatan di waktu lampau dalam sebuah kalimat yang memerlukan penggunaan subjuntivo.
1. Kala sekarang (el presente): clausula sustantiva
    Tu padres no quieren que tu escales la montana.
    Orangtuamu tidak ingin (kalau) kamu mendaki gunung itu.
2. Kala lampau (el pasado): clausula sustantiva
    Tu padres no querian que tu escalaras la montana
    Orangtuamu tidak ingin (kalau) kamu mendaki gunung itu.
3. Kala sekarang (el presente): clausula adjectival
    Necesito un sombrero que sea rojo.
    Saya butuh sebuah topi (yang) berwarna merah.
4. Kala lampau (el pasado): clausula adjectival
    Necesito un sombrero que fuera rojo
    Saya butuh sebuah topi (yang berwarna merah
5. Kala sekarang (el presente): clausula adverbial
    Comeremos en el restaurante antes de que ellos Ileguen
    Kita makan direstoran itu sebelum mereka tiba.
6. Kala lampau (el pasado): clausula adverbial
    Comisomos en el restaurante antes de que ellos Ilegaran
    Kita makan direstoran itu sebelum mereka tiba
* Bentuk subjuntivo imperfecto dari kata kerja 'querer', 'poder', dan 'deber' bisa digunakan untuk menunjukkan sopan santun atau memperhalus kalimat permintaan ( permohonan).
    Pudiera Ud. ayudarme, por favor?
    Biskah anda membantu saya?
    Quisiera hacer una pregunta.
    Saya ingin mengajukan pertanyaan (bertanya).
    Usted debiera ir ahora.
    Anda harus pergi sekarang.

dari berbagai sumber

Senin, 23 Januari 2017

Tata bahasa yang biasa digunakan di bank dalam bahasa Perancis

> Vous etes francais?
Kalimat diatas termasuk ke dalam kalimat tanya atauphrase interrogative. Kalimat ini juga biasa disebut dengan kalimat tanya dengan menggunakan intonasi meninggi atau intonation montante. Berikut struktur kalimat tanya dengan menggunakan intonasi meninggi.

    S V C?

Keterangan: 
S : Subjek
V : Verba (kata kerja)
C : Complement (objek)

Etes (adalah, berada, berwarna) merupakan bentuk konjugasi dari etre. Adapun bentuk konjugasi dari etre adalah sebagai berikut.
- je (saya)                                                          : suis
- tu (kamu)                                                        : es
- il/elle (dia laki-laki/perempuan tunggal)/on   : es
- nous/on                                                           : sommes
- vous (Anda)                                                   : etes
- ils/elles (dia laki-laki/perempuan jamak)      : sont 
Etre disini biasanya dipakai untuk menunjukkan kata sifat atau dari negara mana orang itu berasal.
Contoh:
Penggunaan etre untuk kata sifat
- Je suis belle (Saya cantik)
- Ils sont grandes (Mereka laki-laki tinggi)
- Nous sommes courts (Kami pendek)
Penggunaan etre yang menunjukkan dari negara mana orang itu berasal.
- Elleest Chinoise (Dia[perempuan] orang Cina)
- Il est francais (Dia [laki-laki] orang Perancis)
- Vous etes italien (Anda orang Italia)

dari berbagai sumber