Artikel Defini (Les Articles Definis) dalam bahasa Perancis

Perhatikan contoh dialog berikut ini!

Melissa : Tu connais des groupes francais?

              (Tu konne de ghrup frongse?)

              Kamu tahu grup Prancis?

Marie   : Oui, je connais Air.

             (Wi, zye konneaehr)

             Ya, aku tahu Air.

Melissa : C'est un groupe francais?

              (Setang ghrup frongse?)

              Itu grup Prancis?

Marie   : Oui, ce sont les musiciens des films de Sofia Coppola.

             (Wi, se song le muzisiang de film de Sofia Coppola)

              Ya, mereka adalah musisi-musisi film dari Sofia Coppola.

Melissa : Tu as un CD du groupe Air?

              (Tu le CD du ghrup Air?)

              kamu punya CD grup Air?

Marie   : Oui, j'ai le CD (talkie walkie)

              (Wi, zye le CD (talkie walkie)

              Ya, aku punya CD talkie walkie

Penjelasan

Artikel defini merupakan artikel yang digunakan untuk menerangkan kata benda yang sudah disebut Pada percakapan sebelumnya. Pada percakapan diatas ditunjukkan pada kalimat c'est un groupe... kalimat ini masih termasuk dalam artikel indefini karena belum disebutkan sebelumnya. Pada kalimat selanjutnya yaitu ce sont les musiciens... merupakan contoh kalimat defini karena sudah disebutkan sebelumnya. Penggunaan artikel ini biasanya untuk menjelaskan suatu benda yang unik atau umum. Untuk lebih jelasnya, perhatikan tabel berikut.

Masculin                Feminin                    Masculin atau Feminin

Singulier                 Singulier                   Pluriel/Jamak

Le-l'                       La-l'                         Les

Contoh: le livre       Contoh: la voiture      Contoh: les livres (buku-buku)

(buku); l'hotel         (mobil);

(hotel)                    l'universite

                             (universitas)

dari berbagai sumber

Menyatakan waktu dalam bahasa Spanyol

a. Jam 12 malam                                 Es medianoche

b. Jam 1 (tepat)                                  Es la una (en punta)
c. Jam 1 lebih 30 menit                       Es la una y media (de la manana)
d. Jam 2                                             Son las dos
d. Jam 3 kurang 5 menit                      Son las tres menos cinco
f. Jam 12 siang                                    Es mediodia
g. Jam 12 lebih 15 menit                      Son las doce y cuarto
h. Jam 2 lebih 25 menit (sore)              Son las dos y veinticinco (de la tarde)
i. Jam 11 kurang 10 menit (malam)       Son las once menos diez (de la noche)

Catatan:
* Untuk menanyakan 'pukul/jam berapa  (sekarang )?' ,gunakan kali-mat berikut.
   Que hora es?                    Jam berapa sekarang?

*Untuk menyatakan waktu, gunakan kata kerja 'ser' + kata sandang tertentu + jam (angka).
  - Gunakan 'es' dengan 'una' karena 'satu' (una) adalah tunggal.
    Es la una                          Sekarang jam 1
    Es la una y cuarto             Sekarang jam 1 lebih 15 menit
 - Gunakan 'son' untuk menyatakan jam selain jam satu: jam 2, jam 3, dan seterusnya.
   Son las dos en punto         Jam 2 tepat
   Son las tres y cinco           Jam 3 lebih 5 menit

*Kata sandang tertentu femina 'la' dan 'las' selalu dipakai di depan jam karena kata jam (hora) adalah femina
  Es la una y media                Jam 1 lebih 30 menit
  Son la una y media              Jam 7 kurang 5 menit

*Tambahkan menit pada jam dengan memakai'y' untuk menyatakan 'lebih...menit'.
   Es/Son + la/las + Jam (angka) + y + jumlah menit
   Es la una y veinte                Jam 1 lebih 20 menit
   Son las cinco y cinco          Jam 5 lebih 5 menit

*Untuk menyatakan 'kurang...menit' gunakan kata 'menos' dengan susunan:
  Es/son + la/las + jam (angka) + menos + jumlah menit
  Es la una menos cinco          Jam 1 kurang 5 menit
  Son las ocho menos diez      Jam 8 kurang 10 menit

*Untuk menyatakan '1/4 jam' atau '15 menit' bisa memakai kata 'cuarto' dan untuk menyatakan '1/2 jam'  atau '30 menit' bisa menggunakan kata 'media'.
  Son las cinco y cuarto            Jam 5 lebih 15 menit
  Son las tres y media               Jam 3 lebih 30 menit
  Son las cinco menos cuarto    Jam 5 kurang 15 menit

*Untuk menyatakan 'pada jam berapa?' gunakan kalimat 'A que hora?'
  A que hora es la clase deespanol?
  Pada jam berapa kelas bahasa Spanyol (dimulai)?
  Untuk menjawab gunakan 'a la atau a las + waktu/jam'
  La clase de espanol es a las ocho
  Kelas bahasa Spanyolnya (dimulai) pada jam 8.

*Untuk menyatakan waktu yang spesifik pada pagi hari, siang/sore hari, atau malam hari, tambahkan kata 'de la manana (pagi), 'de la tarde (siang/sore)' atau de la noche (malam)'.
 Mi madre va al mercado a las siete de la manana
 Ibuku pergi ke pasar pada jam 7 pagi.

*Jika tidak menyatakan waktu yang spesifik (masih umum), gunakan kata 'por la manana' (pada pagi hari), 'por la tarde' (pada siang/sore hari), atau 'por la noche' (pada malam hari).
  Por la manana voy a la escuela y por la tarde miro la television
  Pada pagi hari saya pergi ke sekolah dan pada sore hari saya menonton tv.

dari berbagai sumber

Ungkapan Dasar Bahasa Nepal

Bahasa Nepal merupakan bahasa resmi di negara Nepal. Bahasa Nepal (Newari Bhaye) merupakam anak cabang Bahasa Indo-Arya dari kelompok Pahari yang digunakan penduduk Nepal, India di bagian utara Benggala Barat dan penduduk Bhutan. Bahasa Nepal pada umumnya menggunakan Abjad Devanagari yang ditulis dari kiri ke kanan.

मा                          Ma                                       Saya

उहा                                     Uha                                      Dia (Pria/Wanita)

तपाईं                                 Tapaain                                Anda

यो                                      Yo                                         Ini

त्यो                                    Tyo                                        Itu

औता                                  Auta                                     Satu

खोल्न                                Kolna                                    Membuka

बस्नु                                  Basnu                                   Duduk

हिड्नु                                 Hidnu                                    Berjalan

खन्नु                                 Khannu                                 Makan

पिव्नु                                 Pivnu                                     Minum

जीतः                                Jeetaha                                 Memenangkan

दौड                                   Dauda                                   Lari                               

 मा जौ                              Ma jau                                   Saya pergi

उ जान्छा                          U janchha                              Dia (laki-laki) pergi

उसले सयौ खंचः                Usle syau khanchaha          Dia (laki-laki) memakan satu buah apel

उसले सयौ खायो               Usle syau khayo                   Dia (laki-laki) telah makan satu buah apel 

तिनी हरु मोस्कुए गएँ       Tini haru mosque gayen      Mereka telah pergi ke mesjid

उनि रात भरि सुत्यो          Uni raat bhari sutyo             Dia (laki-laki) tidur sepanjang malam   

उसले खाएको छ               Usle khayeko cha                Dia (laki-laki) sudah makan

उहा जनचा                       Uha jancha                            Dia (laki-laki) akan pergi

उहा अओउच                    Uha aoucha                           Dia (laki-laki) akan datang

तापैन्को नाम के हो          Taapainko naam ke ho         Siapa namamu          

के                                    Ke                                           Apa

हो                                    Ho                                           Kah

तपाइंको                         Tapaainko                                Anda

नाम                                Naam                                      Nama

Dari berbagai sumber

Le Futur dalam bahasa Perancis

Perhatikan contoh percakapan berikut ini!

Burhan : Allo, Rahmat! C'est moi, Burhan!

             (Allo, Rahmat! Se moa, Burhan!)

              Halo, Rahmat! Ini aku, Burhan!

Rahmat : Ah, allo, Burhan! Comment ca va?

             (Ah, halo, Burhan! Komong sa va?)

              Ah, halo, Burhan! Apa kabar?

Burhan : Ca va. Et toi?

             (Sa va, E toa?)

             Baik. Dan kamu?

Rahmat : Ca va, qu'est-ce que c'est, Burhan?

              (Sa va, keske se, Burhan?)

              Baik, ada apa Burhan?

Burhan : Tu as du temps samedi? Demain, nous allonsa la plage. Tu viens?

             (Tua du tong samdi? Demaang, nuzallong a la plash. Tu viang?)

             Kamu ada waktu hari Sabtu? Besok, kami akan pergi ke pantai. Kamu ikut?

Rahmat : Ah, oui! Je suis d'accord.

             (Ah, wi. Zye sui dakohr)

              Ah iya! Aku setuju.

Burhan : Tres bien!

             (Tre biang!)

             Bagus sekali!

Rahmat : Mais, aquelle heure?

              (Me, a kelehr?)

              Tapi, jam berapa?

Burhan : Ah 10h, comment? Tu viens?

             A dizehr, komong? Tu viang?)

             Jam 10, bagaimana? Kamu iikut?

Rahmat : Bon, je viens.

              (Bong, zye viang)

              Oke, aku ikut.

Penjelasan

Pada percakapan diatas menggunakan kata kerja bentuk futur, yaitu kata kerja yang menerangkan perbuatan atau kegiatan yang akan datang. Futur sendiri memiliki beberapa cara untuk menyatakan perbuatan yang akan datang, yaitu sebagai berikut:

> Le present

  Contoh: Elle part en voyage.

               (El part ong vayash.)

               dia pergi berlibur.

> La forme

   [Aller + Infinitif], digunakan untukmenyatakan kegiatan yang akan dilakukan dalam waktu dekat.

   Contoh: Demain, elle va bientot partir en voyage.

                (Demang, el va biangto pahktir ong vayash)

                Besok, dia akan segera pergi berlibur.

   Konjugasi Aller

   Subjek            Aller

   je                    vais

   tu                    vas

   il/elle               va

   nous               allons

   vous               allez

   ils/elles           vont

> Le futur

   Contoh: Elle partira en voyage en julliet.

                (El pakhtira ong vayash ong zyuye)

                Dia akan pergi berlibur di bulan Juli.

Konjugasi kata kerja pada futur

a. Kata kerja yang umumnya berakhiran -er

b. Infinitif + terminaison (akhiran): -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

    Contoh: pada kata kerja "manger" (makan).

                 - je mangerai      - nous mangerons

                 - tu mangeras     - vous mangerez

                 - il/elle mangera  - ils/elles mangeront

Beberapa kata kerja yang sering digunakan untuk kondisi futur

Subjek    Etre    Avoir     Aller       Voir         Faire         Venir        Pouvoir

je            serai     aurai       irai            verrai       ferai          viendrai      pourrai

tu            seras    auras      iras            verras      feras         viendras      pourras

il/elle       sera      aura       ira              verra       fera           viendra       pourra

nous       serons   aurons   irons           verrons   ferons        viendrons   pourrons

vous       serez     aurez     irez             verrez     ferez          viendrez     pourrez

ils/elles   seront    auront    iront           verront   feront         viendront   pourront

dari berrbagai sumber

Kata tanya dan kalimat tanya dalam bahasa Spanyol

Semua kata tanya dalam bahasa Spanyol memiliki tanda aksen dan setiap kalimat tanya dimulai dengan tanda tanya terbalik dan diakhiri dengan tanda tanya biasa (?).

Que?           Apa                             Cuanto (a, os, as)            Berapa?

Quien?        Siapa?                          Cuando?                         Kapan?

Como?       Bagaimana?                  Donde?                           Dimana?

Porque?     Mengapa?                     De donde?                      Dari mana?

Cual?         Yang mana? Apa?         Adonde?                         Ke mana?

Catatan:

*Dalam konteks Que tiempo hace?, 'Que' berarti 'bagaimana'.

*Dalam bentuk jamak, 'Quien? menjadi Quienes?

  Quien es el?            Siapa dia?

  Quienes son ellos?  Siapa mereka?

*Como? bisa juga diterjemahkan 'apa?' ketika kita tidak mendengar/menangkap apa yang seseorang kata-

  kan.

  Eres tu hispano?                Apakah kamu orang hispanik?

  Como?                             Apa?

  Eres tu hispano?               Apakah kamu orang Hispanik?

  Si                                     Ya

*Kata tanya 'Porque?' jika dihilangkan aksen dan tanda tanyanya lalu digabungkan maka menjadi kata kon-

  jugasi 'porque' (karena).

  Por que me miras asi?       Mengapa kamu melihatku seperti itu?

  Porque eres muy bella       Karena kamu sangat cantik.

*Dalam kalimat tanya yang membutuhkan jawaban ya/tidak (si o no), kata ganti subjek bisa mendahului kata

  kerja atau mengikuti kata kerja.

  Tu eres presidente?           Apakah kamu seorang presiden?

  Eres tu presidente?           Apakah kamu seorang presiden?

*Kata tanya'Cuanto?' akan menyesuaikan jumlah dan jenis kata benda/kata kerja yang mengikutinya.

  - Cuanto es?                              Cuanto estudiantes hay en la clase?

  - Cuanta mesaa hay?                 Cuantas mesas hay en la clase?

  - Que hace Carmen a hora?       Apa yang sedang Carmen lakukan sekarang? 

  - Quien es el hombre?                Siapa pria itu?

  - Como estas?                           Bagaimana kabarmu?

  - Por que estas triste?                Mengapa kamu sedih?

  - Cual es mi diccionario?           Yang mana kamusku?

  - Cuanto es?                             Berapa harganya?

  - Cuando vas a Bandung?         Kapan kamu pergi ke Bandung?

  - Donde esta Carlos?                Di mana Carlos?

  - De donde eres?                      Dari mana kamu (berasal)?

  - Adonde van Maria y Ruben.   Ke mana maria dan ruben pergi?

dari berbagai sumber

Simple past tense dalam bahasa Belanda

1. Bahasa Inggris dan Belanda adalah bahasa yang berkaitan dan berbagai sejarah, dan tidak ada lagi bukti yang lebih jelas terlihat selain selain pada formasi ragam kala untuk kata kerjanya. Seperti bahasa Ibggris, kata kerja Bahasa Belanda terbagi menjadi dua kelas utama, yang biasanya disebut lemah dan kuat. Kata kerja kuat dalam kedua bahasa mengalami perubahan vokal internal pada past tense. Perhatikan contoh bahasa Inggris "I drive -- I drove", "I sing -- I sang". Kata kerja lemah dalam bahasa Inggris dan Belanda menandakan past tense dengan menambahkan akhiran. Perhatikan contoh bahasa Inggris "I play -- I played", "I called --I called". Untuk membentuk past tense dari kata kerja bahasa Belanda, tambahkan akhiran -te (-de) pada akar kata untuk semua orang tunggal, dan -ten (-den) unruk semua orang jamak. Ketika akar kerja berakhir dengan p, t, k, f, s atau ch, tambahkan akhiran -te/-ten untuk semua kasus lain gunakan -de/-den.

Hakken (to chop/memotong) akar kata: hak-
Ik (jij, hij, u)          hakte             I (you, he, you)             Chopped
Wij (jullie, zij)        hakten           We (you, they)              Chopped
Praten (to talk) akar kata: praat-
Ik (jij, hij, u)          praatte           I (you, he, you)             Talked
Wij (jullie, zij)        ptaatten         We (you, they)              Talked
Trouwen (to marry) akar kata: trouw-
Ik (jij, hij, u)          trouwde         I (you, he, you)             Married
                             trouwden      We (you, they)               Married
Delen (to divide) akar kata: deel-
Ik (jij, hij, u)          deelde           I (you, he, you)              Divided
Wij (jullie, zij)        deelden         We (you, they)               Divided

Perhatikan bahwa kata kerja dengan huruf v atau z sebagai konsonan akhirnya (sebelum akhiran -en pada infinitifnya) mengubah akhiran itu menjadi f dan s pada bentuk akar dan kemudian ditambahi akhiran -de dan -den:

Geloven (to believe/mempercayai) akar kata: geloof-
Ik (jij, hij, u)          geloofde       I (you, he, you)               Believed
Wij ( jullie, zij)       geloofden     We  (you, they)               Believed
Reizen (to travel/ bepergian) akar kata: reis-
Ik (jij, hij, u)          reisde          I (you, he, you)                Traveled
Wij (jullie, zij)        reisden        We (you, they)                 Traveled

2. Kebalikan dari kata kerja lemah, kata kerja kuat menggunakan perubahan vokal internal untuk menunjukkan past tense. Akar kata baru hasil perubahan vokal berfungsi sebagai kala past tense untuk semua orang tunggal. Bentuk jamak menggunakan akhiran -en:

Bitjen (to bite/menggigit)
Ik (jij, hij, u)          beet            I (you, he, you)               Bit
Wij (julie, zij)         beeten        We (you, they)                Bit
Drinken (to drink/minum)
Ik (jij, hij, u)          dronk         I (you, he, you)               Drank
Wij (jullie, zij)        dronken     We (you, they)                Drank
Gieten (to pour/menuang)
Ik (jij, hij, u)          goot           I (you, he, you)              Poured
Wij (jullie, zij)        gotten        We (you, they)               Poured

Menurut sejarah, kata kerja kuat termasuk dalam salah satu dari tujuh kelas, masing-masing kelas mempunyai perubahan vokal internal. Dalam bahasa Belanda modern kelas-kelas itu masih bisa dikenali, walaupun kekuatan analogi dan pengkelasan telah menyebabkan banyak perubahan.
Pembelajar pemula disarankan mempelajari perubahan vokal untuk setiap kata kerja secara individu daripada mencoba mempelajari kelas-kelas kata kerja kuat modern (dengan beberapa sub klas mereka)
Beberapa kata kerja kuat menunjukkan sedikit ketidakteraturan pada past tense dalam jumlah perubahan vokal akar kata dari pendek untuk bentuk tunggal ke panjang untuk bentuk jamak:

Eaten (to eat/makan)
Ik (jij, hij, u)        At (a pendek)          I (you, he, you)        Ate
Wij (jullie, zij)      Aten (a panjang)      We (you, they)        Ate
Breken (to break/merusak)
Ik (jij, hij, u)       Brak (a pendek)       I (you, he, you)        Broke
Wij (jullie, zij)     Braken (a panjang)   We (you, they)         Broke

3. Sebagai tambahan untuk kata kerja kuat dan lemah bahasa Belanda mempunyai beberapa kata kerja tak beraturan. Untuk mempermudah penyajian tata bahasa ini, kata kerja tak beraturan adalah setiap kata kerja yang tidak termasuk dalam pola konjugasi kata kerja kuat dan lemah. Past tense harus dipelajari secara terpisah untuk setiap kata kerja tak beraturan.
Kata kerja tak beraturan tidak mempunyai akhiran pada bentuk tunggal dalam kala lampau; untuk setiap orang. Perhatikan kata kerja tak beraturan berikut ini:
Gaan (to go/pergi)
Ik (jij, hij, u)        Ging             I (you, he, you)             Went
Wij (jullie, zij)      Gingen         We (you, they)              Went
Weten (to know/tahu)
Ik (jij, hij, u)        Wist             I (you, he, you)              Knew
Wij (jullie, zij)      Wisten         We (you, they)               Knew
Denken (to think/berpikir)
Ik (jij, hij, u)        Dacht          I (you, he, you)              Thought
Wij (jullie, zij)      Dachten      We (you, they)               Thought

Kata kerja hebben dan zijn keduanya tidak beraturan pada past tense:
Ik (jij, hij, u)        Had            Was                               I (you, he, you) had, was/were
Wij (jullie, zij)      hadden        Waren                           We (you, they) had, were

Harus ditekankan bahwa para pembelajar tidak bisa mengatakan bahwa suatu kata kerja itu kuat, lemah, atau tak beraturan hanya dengan melihat bentuk akar katanya. Tata bahasa dan kamus akan mengindikasikan apakah sebuah kata kerja itu kuat atau tak beraturan.

dari berbagai sumber

Bilangan 21-100 dalam bahasa Spanyol

21 vintiuno/veinte y uno           31 treinta y uno

22 veintidos/veinte y dos         32 treinta y dos

23 veintitres                            33 treinta y tres (cuatro, cinco...)

24 veinticuatro                        40 cuarenta

25 veinticinco                          50 cincuenta

26 veintiseis                            60 sesenta

27 veintisiete                           70 setenta

28 veintiocho                          80 ochenta

29 veintinueve                         90 noventa

30 treinta                               100 cien

Catatan: 

*Karena nama bilangan 'uno' berubah menjadi 'un' didepan kata benda maskula tunggal, maka 'veintiuno' berubah menjadi 'veintiun'. 'treinta y uno' menjadi 'treinta y un', 'cuarenta y uno' menjadi 'cuarenta y un', dan seterusnya. Jika didepan kata benda femina, 'uno' menjadi 'una'.

- Hay treinta y un chicos y veintiuna chicas.

  Ada 31 anak laki-laki dan 21 anak perempuan.

- Necesitamos cuarenta y un libros y cincuentay una mesas.

  Kita membutuhkan 41 buku dan 51 meja.

*Bilangan 31 danseterusnya ditulis dengan kata 'y' diantara bilangan kelipatan sepuluh dan bilangan satuan.

treinta y uno  31            ochenta y tres      83

treinta y dos  32            noventa y cuatro  94 

*'Cien' digunakansaat berhitung, diletakkan didepan/sebelum kata benda jamak, dan dipakai secara sendirian. "Cien' tidak dipakai bersama dengan kata sandang tak tentu (un).

- Carlos dice, "Noventa y ocho, noventa y nueve, cien!"

  Carlos berkata, "98, 99, 100!"

- Hay cien libros en el armario.

  Ada 100 buku dilemari itu.

- Cuantos libros hay? Cien

  Ada beberapa buku? Seratus.

dari berbagai sumber