Kalimat pasif dalam bahasa Spanyol

Kalimat pasif adalah kalimat yang subjeknya dikenai pekerjaan/tindakan. Pola kalimat pasif dalam bahasa Spanyol adalah:

subjek + ser + participio pasado yang digunakan sebagai adjektif + por...

Aktif : Isabel preparo la cena.

Pasif : La cena fue preparada por Isabel.

Jika pelakunya tidak diketahui, bentuk pasif dengan 'se' yang digunakan. Polanya adalah:

se + kata kerja dalam bentuk orang ketiga tunggal + subjek tunggal

atau

se + kata kerja dalam bentuk orang ketiga jamak + subjek jamak

Se hace mucha tarea

Banyak tugas dikerjakan.

Se hacen muchas ejercicios.

Banyak latihan dikerjakan.

Catatan:

* Kata kerja dalam bentuk pasif 'se' harus menyesuaikan subjek. Jika subjeknya tunggal (misal: tarea), kata kerjanya juga bentuk tunggal (misal: hace). Jika subjeknya jamak (misal: ejercicios), kata kerjanya juga bentuk jamak (misal: hacen).

* Bisa juga menggunakan kata kerja untuk subjek orang ketiga jamak (ellos/ellas) jika pelakunya tak tentu.

Hablan Portugues en Brasil.

Mereka berbicara bahasa Portugis di Brasil.

= Se habla portugues en Brasil (Bahasa Portugis dituturkan di Brasil)

Comen arroz en Indonesia.

Mereka makan nasi di Indonesia.

= Se come arroz en Indonesia (Nasi dikonsumsi di Indonesia).

dari berbagai sumber