Lama Tidak Berjumpa dalam Bahasa Belanda

Lang Niet Gezien

(Lama Tidak Berjumpa)

Peter : He dag, Jan.

           Hai Jan.

Jan    : Hallo Peter. Lang niet gezien. Hoe gaat het met je?

           Hallo Peter. Lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu?

Peter : Goed, en met jou?

           Bagus, dan kamu?

Jan    : Uitstekend. Zeg, zullen we even iets gaan drinken?

           Sangat bagus. Katakan, apakah kita bisa minum sesuatu?

Peter : Sorry, ik kan niet. Ik heb geen tijd. Ik moet eerst naar de bibliotheek. Daarna moet ik een 

           cadeautje kopen want ik ga naar een vriendrin. Ze geeft een feestje want ze is vandaag jarig. 

           Kunnen we voor volgande week een afspraak maken?

           Maaf, saya tidak bisa. Saya tidak punya waktu. Saya harus ke perpustakaan dulu. Kemudian

           saya harus membeli kado karena saya akan pergi ke seorang teman. Dia mengadakan pesta

           karena hari ini dia berulang tahun. Dapatkah kita minggu depan membuat janji?

Jan    : Goed idee. Zag het maar. Wanneer kun je?

           Ide yang bagus. Katakan saja. Kapan kamu bisa?

Peter : Volgende week woensdag? Kom dan eerst bij mij iets drinken en daarna gaan. We naar de 

           bioscoop. Goed?

          Minggu depan hari rabu? Datang saja ke tempat saya minum sesuatu dan kemudian kita pergi 

          ke bioskop.

Jan   : Goed. Tot volgande week woensdag.

          Baiklah. Sampai jumpa minggu depan hari rabu.

Peter : Leuk. Tot dan he!

           Baiklah. Sampai jumpa kalau begitu ya!

Kosakata:

Zijn vrienden                 : berteman

Ontmoeten op eklaar     : saling bertemu

Elkaar                            : saling

Voorstellen                    : mengusulkan

Een afspraak maken      : membuat janji

Lang niet gezien            : lama tidak bertemu

Het cadeautje                : kado

Het feest/feestje            : pesta

De vriend                      : teman laki-laki

De vrienden                  : teman-teman laki-laki/perempuan

De vriendin                   : teman perempuan

De vriendinnen             : teman-teman perempuan

Het vriendje                  : pacar laki-laki

Het vriendinnetje          : pacar perempuan

De vriendjes                 : pacar-pacar laki-laki

De vriendinnetjes         : pacar-pacar perempuan

dari berbagai sumber

Ucapan Natal Dalam Berbagai Bahasa

1. Nadolig Llawen, Bahasa Wales
2. Vrolijk Kerstfeest, Bahasa Belanda
3. Glaedelig Jul, Bahasa Denmark
4.  አንቁአን ለ ገና በ'አል በ ሰላም አደረሳችሁ
     Enkuan le gena be'al be selam aderasachu, Bahasa Amharik, Negara Ethiopia
5. Haid Joule, Bahasa Estonia
6. Hyvaa Joulua, Bahasa Finlandia
7. Maligayang Pasko, Bahasa Tagalog, Negara Filipina
8. Merry Christmas, Bahasa Inggris
9. Buon Natale, Bahasa Italia
10. Fröhliche Weihnachten, Bahasa Jerman
11. Heri ya Krisimas, Swahili, Negara Kenya
12. Nollaig Shona Dhuit, Bahasa Irlandia
13. Sretan Bozic, Bahasa Kroasia
14. Joyeux Noel, Bahasa Perancis
15. Feliz Natal, Bahasa Portugis
16. Natale Hilare et Annum Faustum, Bahasa Latin
17. Mele Kalikimaka, Bahasa Hawaii
18. Il Milied It Tajjeb, Bahasa Malta
19. Bikpela Hamamas Blong Dispela, Bahasa Papua Nugini, Negara Papua New Guinea
20. God Jul, Bahasa Swedia
21. Ia Manuia le Kerisimasi, Bahasa Samoa
22. Feliz Navidad, Bahasa Spanyol
23. Kurisimasu Omedeto, Bahasa Jepang
24. Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan, Bahasa Mandarin
25. Sung Tan Chuk Ha, Bahasa Korea
26. Поздравление с Рождеством и с Новым Годом
      Pozdravlyenie s Rozhdestvom i s Novym Godom, Bahasa Rusia
27. Chuc Mung Giang Sinh, Bahasa Vietnam
28. نےا ساءل مبارک ھؤ
      Naya Saal Mubarak Ho, Bahasa Urdu
29. Καλά Χριστούυεννα
      Kala Christouyenna, Bahasa Yunani
30. Vesele Vanoce, Bahasa Ceko
31. क्रिसमस मुबारक हो
      Christmas Mubaarak Ho, Bahasa Hindi
32. הג מולד שמה
      Xag Molad Same'ax

33. عيد ميلاد مجيد
      Iid Milaad Majiid, Bahasa Arab
34. Весела Коледа
      Vesela Koleda, Bahasa Bulgaria
35. Jwaye Nwel, Bahasa Kreol, Negara Haiti
36. Boldog Karacsonyt, Bahasa Hungaria
37. Priecigus Ziemassvetkus, Bahasa Latvia
38. Linksmu Sv Kaledu

39. Selamat Hari Krismas, Bahasa Malaysia

40. God Jul, Bahasa Bokmal, Negara Norwegia
41. اریسماس مبارک
      Kerismas Mobarak, Bahasa Persia
42. Wesolych Swiat Bozego Narodzenia, Bahasa Polandia
43. Craciun Fericit, Bahasa Romania
44. Vesele Vianoce, Bahasa Slovakia
45. Vesel Bozic, Bahasa Slovenia
46. Suksanwankrismas Kritmaat, Bahasa Thai
47. Mutu Noeller, Bahasa Turki
48. З Рисдовом
      Z Risdovom, Bahasa Ukraina

Dari Berbagai Sumber

1. 
   
   
2. 
   
   
   

Percakapan tentang bioskop (Bagian III) dalam bahasa Perancis

Joseph : Jean, Tu es libre?

              (Zyean, Tu e libre?)

              Jean, kamu libur?

Jean    : Oui, qu'est qu'il y a?

              (Wi, keskil ya?)

              Ya, ada apa?

Joseph : Tu veux au cinema avec moi?

              (Tu ve o sinema avek moa?) 

              Kamu mau ke bioskop denganku?

Jean     : Ah... bien sur. A quelle heures?

              (Ah... biang su. A kellehr?)

              Ah... tentu. Jam berapa?

Joseph : A 19h.00

             (A setehr)

             Jam 19.00

Jean    : D'accord!

             (D'akohr)

             Setuju!

(Setelah mereka sampai kesana, kemudian mereka membeli tiket. Setelah itu mereka mencari tempat

duduk).

Joseph : Tu veux t'asseoir ou?

              (Tu vet aseswa u?)

              Kamu ingin duduk dimana?

Jean    : Au devant. C'est possible?

              (O devong. Se possible?)

              Di depan. Apakah bisa?

Joseph : Non. Parcequ'il y a beaucoup de spectateurs.

              (Nong, Paskil ya boku de spektateur)

               Tidak. Karena banyak penonton.

Jean     : Alors. Au dernier rang.

              (Aloh, o dernie rang)

              Lalu. Kederetan belakang saja.

Joseph : C'est bien.

              (Se biang)

              Bagus itu.

dari berbagai sumber

Bilangan Dasar (Grundzahlen) Dalam Bahasa Jerman

Null = Angka 0

Eins = Angka 1

Zwei = Angka 2

Drei = Angka 3

Vier = Angka 4

Fünf = Angka 5

Sechs = Angka 6

Sieben = Angka 7

Acht = Angka 8

Neun = Angka 9

Zehn = Angka 10

Elf = Angka 11

Zwölf = Angka 12

Dreizehn = Angka 13

Vierzehn = Angka 14

Fünfzehn = Angka 15

Sechzehn = Angka 16

Siebzehn = Angka 17

Achtzehn = Angka 18

Neunzehn = Angka 19

Zwanzig = Angka 20

Einundzwanzig = Angka 21

Zweiundzwanzig = Angka 22

Dreiundzwanzig = Angka 23

Vierundzwanzig = Angka 24

Fünfundzwanzig = Angka 25

Sechundzwanzig = Angka 26

Siebenundzwanzig = Angka 27

Achtundzwanzig = Angka 28

Neunundzwanzig = Angka 29

Dreißig = Angka 30

Einunddreißig = Angka 31

Zweiunddreißig = Angka 32

Dreiunddreißig = Angka 33

Vierunddreißig = Angka 34

Fünfunddreißig = Angka 35

Sechunddreißig = Angka 36

Siebenunnddreißig = Angka 37

Achtunddreißig = Angka 38

Neununddreißig = Angka 39

Vierzig = Angka 40

Einundvierzig = Angka 41

Zweiundvierzig = Angka 42

Dreiundvierzig = Angka 43

Vierundvierzig = Angka 44

Fünfundvierzig = Angka 45

Sechundvierzig = Angka 46

Siebenundvierzig = Angka 47

Achtundvierzig = Angka 48

Neunundvierzig = Angka 49

Fünfzig = Angka 50

Einundfünfzig = Angka 51

Zweiundfünfzig = Angka 52

Dreiundfünfzig = Angka 53

Vierundfünfzig = Angka 54

Fünfundfünfzig = Angka 55

Sechundfünfzig = Angka 56

Siebenundfünfzig = Angka 57

Achtundfünfzig = Angka 58

Neunundfünfzig = Angka 59

Sechzig = Angka 60

Einundsechzig = Angka 61

Zweiundsechzig = Angka 62

Dreiundsechzig = Angka 63

Vierundsechzig = Angka 64

Fünfundsechzig = Angka 65

Achtundsechzig = Angka 66

Siebenundsechzig = Angka 67

Achtundsechzig = Angka 68

Neunundsechzig = Angka 69

Siebzig = Angka 70

Einundsiebzig = Angka 71

Zweiundsiebzig = Angka 72

Dreiundsiebzig = Angka 73

Vierundsiebzig = Angka 74

Fünfundsiebzig = Angka 75

Achtundsiebzig = Angka 76

Siebenundsiebzig = Angka 77

Achtundsiebzig = Angka 78

Neunundsiebzig = Angka 79

Achtzig = Angka 80

Einundachtzig = Angka 81

Zweiundachtzig = Angka 82

Dreiundachtzig = Angka 83

Vierundachtzig = Angka 84

Fünfundachtzig = Angka 85

Sechundachtzig = Angka 86

Siebenundachtzig = Angka 87

Achtundachtzig = Angka 88

Neunundachtzig = Angka 89

Neunzig = Angka 90

Einundneunzig = Angka 91

Zweundneunzig = Angka 92

Dreiundneunzig = Angka 93

Vierundneunzig = Angka 94

Fünfundneunzig = Angka 95

Sechundneunzig = Angka 96

Siebenundneunzig = Angka 97

Achtundneunzig = Angka 98

Neunundneunzig = Angka 99

Hundert = Angka 100

Hundertundeins = Angka 101

Hundertundzwei = Angka 102

Hundertunddrei = Angka 103

Hundertneunundneunzig = Angka 199

Zweihundert = Angka 201

Zweihundertundeins = Angka 202

Zweihundertunddrei = Angka 203

Zweihundertneunundneunzig = Angka 299

Dreihundert = Angka 300

Vierhundert = Angka 400

Fünfhundert = Angka 500

Achtundert = Angka 600

Siebenhundert = Angka 700

Achthundert = Angka 800

Neunhundert = Angka 900

Tausend = Angka 1000

Tausendundeins = 1001

Eine Tausendneunhundertsiebenundachzig = Angka 1987

Zweitausend = Angka 2000

Dreitausend = Angka 3000

Viertausend = Angka 4000

Fünftausend = Angka 5000

Sechttausend = Angka 6000

Siebentausend = Angka 7000

Achttausend = Angka 8000

Neuntausend = Angka 9000

Neuntausenddachthundertsechtundsiebzig = Angka 9,876

Zehntausend = Angka 10,000

Hunderttausend = Angka 100,000 

Zweihunderttausend = Angka 200,000

Eine Million = 1,000,000

Zwei Millionen = Angka 2,000,000

Neun Millionen = Angka 9,000,000

Eine Milliarde = Angka 1,000,000,000

Zwei Milliarde = Angka 2,000,000,000

Eine Billion = Angka 1,000,000,000,000

Zwei Billion = Angka 2,000,000,000,000

Dari berbagai sumber

Percakapan tentang bioskop (Bagian II) dalam bahasa Perancis

Dialog

Riki             : Bonsoir, madame.

                      (Bonszyuhr, madam)

                      Selamat malam, Bu.

L'employee : Bonsoir. Quedesirez-vous?

(Petugas)      (Bonszyuhr Kedesire-vu?)

                     Selamat malam. Ada yang bisa saya bantu?

Riki            : Il y a deux places pour le film "Sang Pemimpi"?

                     (Il ya de plas pur le film "Sang Pemimpi"?)

                     Ada dua tempat untuk film "Sang Pemimpi"?

L'employee : Oui.

                     (Wi)

                     Ya

Riki            : Deux tickets pour le film "Sang Pemimpi", s'il vous plait.

                     (De tiket pur le film "Sang Pemimpi", s'il vu ple.)

                      Dua tiket untuk film Sang Pemimpi.

L'employee : Vous payez comment?

                      (Vu paye komong?)

                      Dengan apa Anda membayar?

Riki             : Je vais payer avec la carte bleue.

                      (Zyeve payeavek la kart bleu)

                      Saya akan membayar dengan kartu kredit

L'employee : Oui, s'il vous plait.

                      (Wi, s'il vu ple).

                      Ya. Silakan.

Riki             : Ici, ma carte bleue.

                      (Isi, ma kart bleu)

                      Ini, kartu kredit saya.

L'employee : Signez-Vous. Voici votre carte bleue, s'il vous plait.

                      (Sinye-vu. Voasivotre kart bleu, s'il vu ple)

                      Tanda tangan. Dan ini kartu kredit Anda, silahkan.

Riki             : Merci beaucoup.

                      (Mersi boku)

                      Terima kasih banyak.

L'employee : Je vousen prie.

                      (Zyevuzong pri)

                      Sama-sama.

dari berbagai sumber

Kala lampau Imperfecto dalam bahasa Spanyol

Sama halnya dengen preterito, imperfecto juga menyatakan kegiatan kala lampau tapi digunakan dalam konteks yang berbeda dan fokus pada suatu kebiasaan di waktu lampau, suatu keadaan atau suatu pekerjaan yang masih berlangsung diwaktu lampau. Kala ini harus dibedakan dari preterito, yang menunjukkan bahwa suatu perbuatan terjadi pada saat tertentu diwaktu lampau. Anda menggunakan imperfecto untuk menyatakan kegiatan yang biasa dilakukan atau sedang dilakukan diwaktu yang lampau. Anda juga dapat menggunakan imperfecto untuk menunjukkan kejadin yng sedang berlangsung ketika kejadian lain terjadi.

Kala ini dibentuk dengan menghilangkan akhiran infinitifnya (-ar, -er, -ir) dan lalu ditambah dengan akhiran -aba, -abas, -aba, -abamos, -abais, -aban untuk kata kerja -ar, atau ditambah dengan akhiran -ia, -ias, -ia, -iamos, -iais, -ian untuk kata kerja -er dan -ir.

hablar:

yo                        hablaba             nosotros/as                       hablanamos

tu                         hablabas           vosotros/as                        hablabais

el/ella/usted         hablaba             ellos/ellas/ustedes            hablaban

comer:

yo                        comia               nosotros/as                        comiamos

tu                         comias             vosotros/as                        comiais

el/ella/usted         comia              ellos/ellas/ustedes              comian

escribir:

yo                       escribia            nosotros/as                         escribiamos

tu                        escribias           vosotros/as                        escribiais

el/ella/usted        escribia            ellos/ellas/ustedes              escribian

Ada 3 kata kerja tak beraturan dalam bentuk imperfect, yaiyu '-ir', 'ser' dan 'ver'.

ir:

yo                       iba                   nosotros/as                         ibamos

tu                        ibas                 vosotros/as                         ibais

el/ella/usted        iba                   ellos/ellas/ustedes              iban

ser:

yo                       era                  nosotros/as                          eramos

tu                        eras                 vosotros/as                         erais

el/ella/usted        era                  ellos/ellas/ustedes               eran

ver:

yo                      veia                 nosotros/as                          veiamos

tu                       veias               vosotros/as                          veiais

el/ella/usted       veia                 ellos/ellas/ustedes              veian

Catatan:

* Imperfecto digunakan:

a. Untuk menyatakan waktu dan umur/usia di waktu lampau.

    Eran las cuatro de la manana.

    Jam 4 pagi hari (lampau)

    Yo tenia veinte dos anos aquel semestre.

    Saya berusia 22 tahun semester itu.

b. Untuk menggambarkan kegiatan yang sedang berlangsung pada saat tertentu di waktu lampau.

    (Dalam bahasa Inggris dinyatakan dengan Pant Continuous, dengan pola: Subjek + was/were + 

    V-ing.

    Jojo escribia una carta

    Jojo sedang menulis surat (diwaktu lampau)

c. Untuk menggambarkan dua kegiatan atau lebih yang sama-sama sedang berlangsung dengan kon-

    jugasi 'mientras' (sementara/sedangkan).

   Yo miraba la television mientras Silvia comia.

   Saya menonton TV sementara Silvia makan.

d. Untuk menggambarkan sesuatu hal atau orang atau situasi/keadaan diwaktu lampau.

   Era una noche bonita.

   Itu adalah malam yang indah.

   Habia mucha gente en el restaurante.

   Ada banyak orang di restoran itu.

   Carmen gendut dan baik hati.

e. Untuk menggambarkan kondisi fisik, emosi atau mental, dan keinginan yang berlangsung diwaktu 

   lampau.

   Yo siempre estaba contento de poder ir a Madrid.

   Saya selalu senang bisa pergi ke Madrid.

f. Untuk menyatakan kebiasaan atau kegiatan yang berulang diwaktu lampau. (Dalam bahasa Inggris

   berpola: Subjek + used to + V1)

   De nino, yo jugaba con David Martin despues del almuerzo.

   Ketika kecil, saya bermain dengan David Martin setelah makan siang.

dari berbagai sumber

Sangat enak dalam bahasa Belanda

Heerlijk

(Sangat enak)

A  : Lekkere koffie, he?

       Kopinya enak bukan?

B  : Heerlijk!

       Sangat enak.

A  : Bent u hier met vakantie?

       Apakah Anda sedang berlibur disini?

B  : Nee, ik woon hier.

       Tidak, saya tinggal disini.

A  : Woont u hier al lang?

       Apakah Anda sudah tinggal lama di sini?

B  : Nee, nog niet zo lang, pas drie maanden.

       Tidak. Tidak begitu lama, baru tiga bulan.

A  : Wat spreekt u na drie maanden al goed Nederlands!

       Baru tiga bulan saja Anda sudah berbicara dengan bagus dalam bahasa Belanda.

B  : Dank u wel.

       Terima kasih.

A  : Werkt u hier?

       Apakah Anda bekerja disini?

B  : Nog niet, maar misschien krijk ik volgende week werk in een hotel werken.

       Belum, tetapi mungkin minggu depan saya akan memperoleh pekerjaan di sebuah hotel.

A  : Bent u hier alleen?

       Apakah disini Anda tinggal sendirian?

B  : Nee, mijn vrouw en kinderen zijn hier ook. Mijn vrouw is Nederlandse.

       Tidak, istri saya dan anak-anak saya juga ada disini. Istri saya orang Belanda.

A  : Hoeveel kinderen heeft u?

       Anda punya anak berapa?

B  : Vier. Twee jongens en twee miesjes. Heeft u ook kinderen?

       Empat. Dua laki-laki. Dua perempuan. Apakah Anda juga mempunyai anak?

A  : Nee, wij hebben geen kinderen. Heeft u al een huis in Nederland?

       Tidak, kami tidak punya anak. Apakah Anda sudah punya rumah di Belanda?

B  : Nee, nog niet. Wij wonen nu nog bij mijn schoonouders.

       Tidak, belum. Kami sekarang masih tinggal dengan mertua saya.

A  : Hoe laat is het?

       Jam berapa?

B  : Ik weet het niet. Ik heb geen horologe. Daar hang teen klok.

       Saya tidak tahu. Saya tidak punya jam. Disana tergantung sebuah jam.

A  : Ik zie het al. Oh, ik moet nu weg!

       Saya sudah melihatnya. Oh, saya sekarang harus pergi!

B  : Ik zal wel even betalen.

       Saya akan membayar sebentar.

A  : Nee, dat hoeft niet hoor.

       Tidak, tidak usah.

B  : Jawel.

       Ya.

A  : Dank u wel. Dag meneer. Tot ziens en goede reis.

       Terima kasih. Sampai jumpa bapak. Sampai jumpa lagi dan selamat bepergian.

B  : Dag mevrouw. Tot ziens.

       Sampai jumpa ibu. Sampai bertemu kembali.

Kosakata:

Met/op vakantie zijn      : berlibur

Met/op vakantie gaan    : pergi berlibur

Hier                                : disini

Daar                               : disana

Al                                   : sudah

Lang                              : lama, panjang

Pas                                 : baru saja

Nog niet                         : belum

aar                                  : tetapi

Misschien                      : mungkin

De Nederlander             : orang Belanda (laki-laki)

De Nederlandse             : orang Belanda (perempuan)

Krijgen                          : memperoleh

Alleen                            : sendirian

Samen                            : bersama-sama

De jongen                      : anak laki-laki

Het meisje                     : anak perempuan

eten                                : tahu

Het horloge                   : jam tangan

De klok                         : jam dinding

Hangen                          : tergantung

Zien                               : melihat

Betalen                          : membayar

Hoeven                          : perlu, usah

Dat hoeft niet                : tidak usah, tidak perlu

dari berbagai sumber