Hoe Ga Je?
(Bagaimana Kamu Pergi?)
A : Dag meneer
Halo Bapak
B : Goedemiddag. Kan ik jullie helpen? Zoeken jullie iets?
Selamat sore. Dapatkah saya membantu kalian? Apakah kalian mencari sesuatu?
A : Ja, we zoeken een zwembad. Is er hier een zwembad in de buurt?
Ya, kami mencari sebuah kolam renang. Apakah ada sebuah kolam renang disekitar sini?
B : Niet in de buurt. Er is een zwembad ongeveer vijf kilometer hier vandaan.
Tidak disekitar sini. Ada sebuah kolam renang dari sini kurang lebih lima kilometer.
C : Hoe komen we daar?
Bagaimana kita pergi kesana?
B : Hebben jullie een auto.
Apakah kalian punya sebuah mobil?
A : Nee, kunnen we met de bus?
Tidak. Dapatkah kami pergi dengan bis?
B : Jawel, maar de bus kompt pas over een uur.
Ya bisa, tetapi busnya datang satu jam lagi.
C : Ja, en de fietsen staan op de camping.
Ya, dan sepeda-sepedanya berada di perkemahan.
A : Nou, wat zullen we doen? Zullen we op de fiets gaan, of zullen we gaan lopenn? Of zullen we
met de bus gaan?
Sekarang apa yang akan kita lakukan? Apakah kita akan pergi dengan sepeda, atau kita ber-
jalan kaki saja? Atau kita pergi naik bis?
C : Op de fiets maar.
Dengan sepeda saja.
B : Dan moeten jullie eerst naar het dorp en daar de borden 'zwembad' Volgen.
Kalau begitu kalian pertama kali pergi ke desa dan disana mengikuti papan yang bertuliskan
'kolam renang'.
C : Dank u wel meneer.
Terima kasih Bapak.
B : Geen dank. Veel plezier.
Sama-sama. Selamat bersenang-senang!
Kosakata:
Onngeveer : kurang lebih, kira-kira
De borden : papan-papan
De bus : bus
De tram : trem
De trein : kereta
De auto : mobil
De fiets : sepeda
De motor : motor
De boot : kapal
Het vliegtuig : kapal terbang
Lopend/te voet : berjalan kaki
dari berbagai sumber