Preterito adalah salah satu dari dua bentuk kala lampau dalam bahasa Spanyol. Kala ini tidak membutuhkan kata kerja bantu, dibentuk dengan menghilangkan akhiran infinitifnya (-ar, -er, -ir), lalu ditambah dengan akhiran 'e', 'aste', 'o', 'amos', 'asteis', 'aron', untuk kata kerja -ar, dan ditambah dengan akhiran 'i', 'iste, 'io', 'imos', 'isteis', 'ieron', untuk kata kerja -er dan -ir.
hablar
yo hable nosotros/as hablamos
tu hablaste vosotros/as hablasteis
el/ella/usted hablo ellos/ellas/ustedes hablaron
comer
yo comi nosotros/as comimos
tu comiste vosotros/as comisteis
el/ella/usted comio ellos/ellas/ustedes comieron
escribir
yo escribi nosotros/as escribimos
tu escribiste vosotros/as escribisteis
el/ella/usted escribio ellos/ellas/ustedes escribieron
Catatan
* Perhatikan bahwa akhiran preterito untuk kata kerja -er dan -ir sama.
* Kata kerja -ar dan -er yang stemnya berubah tidak mengalami perubahan stem dalam bentuk preterito.
* Bentuk konjugasi (tasrif) orang pertama tunggal (yo) dan orang ketiga tunggal (el, ella, usted) memiliki aksen dalam bentuk preterito. Aksen ini penting untuk membedakan kata kerja, misalnya 'hablo' atau 'hable!' dan 'hable'.
* Kata kerja beraturan yang berakhiran pada -car, -gar, dan -zar memiliki perubahan bentuk preterito untuk orang pertama tunggal (yo). Hal ini untuk mempertahankan bunyi infinitif, karena c dan g jika didepan huruf e/i menghasilkan bunyi halus (ce, ge).
c menjadi qu, buscar: yo busque, tu buscaste, el busco...
g menjadi gu, pagar: yo pague, tu pagaste, el pago...
z menjadi c, comenzar: yo comence, tu comenzaste, el comenzo...
* Huruf i dengan bunyi tak ditekan diantara dua vokal berubah menjadi y. Ini terjadi pada bentuk orang ketiga tunggal (el, ella, usted) dan orang ketiga jamak (ellos, ellas, ustedes) dalam bentuk kala preterito.
leer : el leyo, ellos leyeron
oir : el oyo, ellos oyeron
* Kala preterito (dalam bahasa Inggris simple past) digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan/peristiwa yang terjadi diwaktu lampau.
Mitha fue a Espana en 2003.
Mitha pergi ke Spanyol pada tahun 2003.
Yo hable con la profesora ayer.
Kemarin saya berbicara dengan profesor itu.
* Untuk menyatakan beberapa waktu yang lalu suatu kegiatan/peristiwa terjadi, gunakan pola berikut:
Hace + periode waktu + que + S + verba preterito
Hace + una hora + que + yo te ilame
atau
S + verba preterito + hace + periode waktu
Yo te Ilame hace una hora
Saya menelponmu satu jam yang lalu.
Dalam kalimat pertanyaan menjadi: Cuanto tiempo hace que...?
Cuanto tiempo hace que tu me Ilamaste?
Berapa waktu yang lalu kamu menelponku?
Verba 'hacer' selalu dalam bentuk kala sekarang meskipun dalam kalimat lampau.
dari berbagai sumber