Ungkapan ketika di Hotel dalam bahasa Perancis

Ungkapan-ungkapan ketika di hotel

    > Bienvenue                                                             

       (Biangvenu)

       Selamat datang

    > Bonjour

       (Bongzyurh)

       Selamat pagi

    > Bonsoir

       (Bongswa)

       Selamat malam

    > Que desirez-vous?

       (Ke desirevu?)

        Ada yang bisa saya bantu?

    > Je peuxvous aider?

       (Zye pevuzede?)

       Saya dapat membantu Anda?

    > Desirez-vous?

       (Desire-vu?)

       Bisa saya bantu?

    > Je vous souhaite la bienvenue.

       (Zyevu suet la biangvenu)

       Saya ucapkan selamat datang.

    > Je reserve une chambre.

       (Zye reserw unshombre)

        Saya memesan satu kamar.
    > Je reserve deux chambre.
       (Zye reserw deu shombre).
       Saya memesan dua kamar.
    > Je voudrais une chambre simple.
        (Zyevudreunshombre songple).
        Saya ingin memesan kamar single.
    > Je voundrais une chambre double.
       (Zyevudreunshombre duble).
       Saya ingin memesan kamar dobel.
    > Je voundrais une chambre avec douche.
       (Zyevudreunshombre avec duch)
       Saya ingin memesan kamar dengan shower.
    > Je voundrais une chambre avec WC.
       (Zyevundre un shombreavek WC).
       Saya ingin memesan kamar dengan WC.
    > Je voundrais une chambre avec sale de bains.
       (Zyevudreunshombreavek sal de bang).
       Saya ingin memesan kamar dengan kamar mandi.
    > Je voundrais une chambre pour...personnes.
       (Zyuvudre un shombre pur...person)
       Saya ingin memesan kamar untuk ... orang.
    > Je voundrais une chambre pour ... nuits.
       (Zyevudre un shombre pur... nwi).
        Saya memesan kamar untuk ... malam.
    > A quelle heure la petit dejeuner?
       (A kelleh le peti dezyeune?)
       Jam berapa sarapan?
   > A quelle heure le rapas?
      (A kelleh le repa?)
      Jam berapa makan siang?
    > A quelle heure le diner?
      (A kelleh le dine?)
      Jam berapa makan malam?
    > Bon sejour!
       (Bong sezyur!)
       Selamat menikmati!
    > Bon rester!
      (Bong reste!)
      Selamat istirahat!
    > Je voudrais quitter l'hotel.
       (Zyevudre qite l'otel).
       Saya ingin meninggalkan hotel.
    > Comment voulez-vous payer?
       (Komong vulevu paye?)
       Dengan apa Anda membayar?
    > Je paie par carte bleau/ par cheque/en espaces.
       (Zye pe par kart bleu/ par cheq/ onespes)
       Saya membayar dengan kartu kredit/dengan cek/dengan uang tunai.
    > Votre nom, s'il vous plait?
       (Votre nong, s'il vu ple?)
       nama Anda?
    > C'est a quell nom?
       (Seta kel nong?)
       Atas nama siapa?
    > C'est au nom de...
      (Se o nong de...)
       Atas nama...

dari berbagai sumber

Belajar Bahasa Nauru

Bahasa Nauru adalah bahasa resmi negara Republik Nauru yang terletak di Samudra Pasifik sebelah selatan. Bahasa Nauru digunakan hanya oleh penduduk Nauru. Bahasa Nauru termasuk dalam cabang bahasa Mikronesia yang merupakan rumpun bahasa Austronesia.

Berikut kosa kata bahasa Nauru dan artinya :

Ae                       =     Api

A                         =     Aku

Aa                       =     Hati

Aanaquan            =     Mulut

Mwamwe            =     Dingin

Aareow               =     Laba-laba

Adei                    =     Kita

Agen                   =      Istri

Aita                     =      Dia

Amei                   =      Kami

Amiai                  =      Anda

Akoda                 =     Mendaki 

An                       =     Perempuan

Anim                    =     Atap

Anan                    =     Mencuri

Arak                    =     Sakit (rasa sakit)

At                        =     Melihat

Auwe                  =      Kamu

Aw                      =     Berenang

Awaran                =     Akar

Badedi                 =     Merokok

Barabar                =     Putih

Bet imin όeta         =    Sayap

Bita                      =     Bahwa

Bitune                   =     Ini 

Bodin                   =     Hidung

Da-marumw         =     Kanan

Demaniner            =     Nyamuk

Denan                  =     Awan

Deo                     =     Tidak 

Dorop                  =     Tali

Odu                     =     Menghitung

Dugidugo              =    Berjalan

Duwen                  =    Daging

Ebok                    =     Air

Ebum                   =     Malam

Eman                   =     Laki-laki

Eme                     =     Mata

Epe                      =     Batu

Eaij                      =     Potong

Ean                      =     Di dalam 

Eana                    =      Kaki

Ean-oano             =      Muntah

Eb                        =     Bumi, tanah

Ebabobo              =     Kuning

Ebaka                   =    Penyakit

Ebaratjited            =     Garam

E-bee                   =     Tangan

Ebo                      =      Pendek

Ebo ean                =      Memukul

Eda mauw             =     Kiri

Edabwike              =     Tongkat, kayu

Edetan                  =      Bintang

Eduweduw           =       Lemak

E-een                   =       Wanita

Eg                        =       Nama

Egeg                     =       Memegang

Eimwi                   =       Benar

Ekauwe                =       Bunga

Ekeken                 =       Apa

Eokon                   =      Tajam

Eko mwin              =      Kusam

Emaranata             =      Abu

Eme dena              =      Jalan, jalur

Emei                      =     Tebal

Emog                     =     Kering

Emwarere              =     Tanah

Emwe                    =     Ular

Enab                      =     Tua

Enamwamwae       =      Busuk

Enemon                 =      Hangat

Eon                       =      Menangis

Oeon                     =     Meniup 

Enam                     =     Terbang

Enama                   =      Orang, manusia

Enin                       =      Angin

Eo                         =      Lidah

Eobweni                =      Tahun

Eonin                     =      Anak

Epaitdomo             =      Telur

Epat                       =      Lemak
Ero                        =      Tumbuh
Eraque                   =      Panjang
Erauro                   =       Pasir
Ereab                    =       Luas
Eren                      =       Minum
Erenapo                =       Ilalang
Erenimi                  =      Mimpi
Eroe                      =      Berat
Erow                     =      Membeli
Erowin                  =       Belakang
Oeta                     =       Terbang
Etaimeduw            =       Baru
Etanan                   =       Hitam
Eten                       =       Bagaimana
Etonin                    =       Bapak
Eturen                    =       Dekat
Ewak                     =       Rumah
Ewewet imin oeta   =       Bulu
Ewewin                  =       Menyembunyikan
E-wui                     =       Kutu
E-wut                     =       Kulit
Gato                       =       Menembak
Geroger                  =       Tipis
Goriro                     =       Aliran
I                              =       Dimana
Ian                           =       Dalam
Ibugibugi                  =       Rumput
Ibum                        =       Hari
Idodo                      =       Tertawa
Iduwen                    =       Tepat
Ii                             =        Memilih
Ijegen                      =        Siapa
Ijeiji                         =        Makan
Ijen                          =       Perut
Ijet                           =       Kapan
Ijited                        =       Laut
Ijon                          =       Di bawah
Ijunen                       =       Telinga
Iok                           =       Tidak
Ikumododo               =       Tikus
Imin ere                     =       Tanaman
Imin oeta                   =       Burung
Imwi                          =       Gigi
Inen                           =       Ibu
Ion                             =       Menangis
Ina                             =       Mana
Iret-itub                     =        Rambut
Iri                              =        Menggali
Iror                            =        Jarum
Iteren                         =        Leher
Ititsiet                         =        Paham
Itub                            =        Kepala
Ituga                          =        Langit
Iu                              =        Ikan
Iwi                            =        Kutu
Jamarar                     =        Berpikir
Ji                               =        Mana
Jima                           =        Memeras
Jir                              =        Menjahit
Kaiot                         =        Mendengar
Kamwit                      =        Menggigit
Ka-mwo-mwuu-da    =        Muntah
Kinijow                     =        Hangat
Ma                            =        Dan
Maiur                         =       Malu
Makur                        =       Bekerja
Mama                        =       Mengunyah
Maraman                   =       Bulan
Omaran                     =       Berpikir
Megeda                     =       Dudu
Mej                            =      Tebal
Memak                      =       Semua
Mi                              =       Mimpi
Mijimij                        =       Tidur
Miow                         =        Takut
Omwarere                  =        Kotor
Mwat                         =        Memeras
Mwin                         =        Mulut
Omwirara                   =        Merah
On                              =        Makan
Onano                        =        Bernafas
Nauwe                       =        Anda
Nim                            =        Minum
Nune                          =        Ini
On                              =       Membakar
Nabeda                      =       Tumbuh
Obwe                         =       Tua
Oitsin                          =       Petir
Omo                           =       Baik
Onin                            =      Kecil
Onuquen                     =       Bahu
Oquor                         =      Mengikat
Oroeo                         =      Sempit
Ouwak                        =      Besar
Pei-n                           =      Telur
Pudu                           =      Jatuh
Opwe                         =       Bengkak
Quat imin erό              =       Buah
Rό n                           =       Tulang
Rat imin ero                =       Cabang
Reren Iwin                  =       Kaki
Ret emin ero               =       Daun      
Riare                          =       Basah
Robar                         =      Anjing
Orre                           =      Datang
Tamwit                        =     Memukul
Torere                         =     Mencuri
Tsi mor                        =     Hidup       
Tsin ia                          =     Jika   
Tsitsin                          =     Memasak
Tsiw                            =     Merokok
Tuko                           =     Datang 
Tuwab                         =     Membeli
Uge                             =     Mengatakan
Ura                              =    Meludah
Waij bon                      =    Mengendus
Weron                         =    Awan, hujan
Witsin                          =    Kulit
Wo                              =    Anda
A iquen                        =   Satu
A ro                             =   Dua
A iju                            =   Tiga
A eoq                          =   Empat
Aijimeo                        =   Lima
Ano                             =   Enam
Aeu                             =   Tujuh
Auju                            =   Delapan
Ado                             =  Sembilan

Dari berbagai sumber

Tiempo Libre dalam bahasa Spanyol

Percakapan

Amanda : Que hace en su tiempo libre?

                 Apa yang Anda lakukan diwaktu luang Anda?

Reza       : A mi me gusta navegar en Internet.

                 Saya suka berselancar internet.

Amanda : En serio? Que hace cuando esta en internet?

                 Sungguh? Apa yang Anda lakukan saat daring?

Reza       : Yo visito diferentes sitios, es un buen modo para practicar ingles. Y usted que hace en sus 

                  ratos libres?

                  Saya mengunjungi situs-situs berbeda, itu cara yang bagus untuk berlatih bahasa Inggris.

                  Bagaimana dengan Anda, apa yang Anda lakukan diwaktu luang?

Amanda : A mi me gusta leer.

                 Saya suka membaca.

Reza       : Amanda, me tengo que ir ahora, no quiero Ilegar tarde a mi clase.

                 Amanda, saya harus pergi sekarang, saya tidak ingin datang terlambat ke kelas saya.

Amanda : Hasta luego Reza, fue agradable hablar con usted.

                 Sampai jumpa, Reza, menyenangkan mengobrol dengan Anda.

Bacaan dalam bentuk preterito

El primer dia de verano

Mis padres empezaron el dia a las seis de la manana. Mama hizoel cafe y despues, papa fue a trabajar. Mama salio afuera y les dio agua a las plantas. Mas tarde, ella volvio a casa y nos preparo el desayuno. Mis hermanos y yo hicimos nuestras tareas y despues fuimos ajugar al patio. Allisubimos los arboles de mango. Mi hermano recogio los mangos de los arboles mas alto pues son los mas dulces. Luego mama nos Ilamo a almorzar y despues nosotros fuimos a jugar afuera otra vez. Mas tarde, mama nos dio helado y yo lo comi a la sombre de un arbol. Asi nosotros pasamos nuestro primer dia de verano. 

dari berbagai sumber

Ekspresi umum (Bagian 2) dalam bahasa Belanda

Wilt u me direct bedienen?                               U bent oververmoeid.

Apakah Anda melayani saya dengan segera?   Anda terlalu lelah.

Dank u, ik heb genoeg.                                      Ik hebt kiespijn.

Terima kasih, cukup.                                          Aku sakit gigi.-

Het is hier lawaaierg.                                         Ben ja ziek?

Di sini sangat bising.                                         Apakah Anda sakit?

Hoeveel kost het?                                              Spoedig beterschap!

Berapa harganya?                                              Lekas sembuh!

Minj gelt is op.                                                  Ik ben gezond.

Duit saya habis.                                                Aku sehat.

Het is te duur.                                                   Wat is de beste weg?

Itu terlalu mahal.                                               Mana jalan yang paling baik?

Waar is de paskamer?                                       Ik wil liever lopen.

Di mana kamar pas?                                         Saya lebih suka jalan.

 

Wat is uw laagste prijs?                                   Hoe kom ik daar?

Barapa harga yang paling rendah?                  Dengan apa saya kesana?

Alles is uitverkocht.                                        Mag ik uw rijbewijs zien?

Semua sudah habis terjual.                              Boleh saya melihat SIM Anda?

Ik heb geen wisselgeld.                                   Geef mij een dienstregeling.

Saya tidak punya uang kembali (receh).         Berikan saya jadwal perjalanan.

Hebt u een betere kwaliteit?                            Hoe laat kan ik terugkomen?

Adakah kwalitas yang lebih bagus?                Jam berapa saya bisa kembali?

Het past niet.                                                   Gaat u met ons mee?

Tidak cocok.                                                    Maukah Anda pergi dengan kami?

U hebt rust nodig.                                           Ik heb een dokter nodig.-

Anda perlu istirahat.                                       Aku butuh seorang dokter.

dari berbagai sumber

Pengenalan Bahasa Gilbert

Bahasa Gilbert (Kiribati) adalah bahasa resmi negara Republik Kiribati, negara kepulauan yang terletak di Samudra Pasifik. Bahasa Gilbert digunakan penduduk Kiribati, dan sebagian penduduk Vanuatu, Nauru, Fiji, Kepulauan Marshall, Kepulauan Salomon dan Tuvalu. Bahasa Gilbert merupakan cabang bahasa Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia. 

Berikut kosa kata bahasa Gilbert dan artinya :

A                        =    Mereka

Ae                      =     Bahwa

Aea                    =     Membagi

Aei                     =     Ini

Ai                       =     Api

Aikan                 =     Dekat

Aine                    =    Wanita

Aku                    =     Belakang

Am'arake            =     Makan

Ananau               =     Panjang

Ang                    =     Angin

Anga                  =     Bahu

Angama             =      Malu

Antai                  =     Siapa

Ao                     =     Dan

Aoi                     =    Basah

Aomata              =    Orang

Aoraki               =     Sakit

Ara                    =     Nama

Ararake             =     Mendaki

Are                    =    Bahwa

Aoi                    =    Basah

Areau                =     Laba-laba

Arei                   =     Bahwa

Aroki                 =     Mengendus

Ata                    =     Paham

Ataei                 =     Anak

Atai                   =     Kanan

Ati                     =     Batu

Ato                    =     Hati

Atonga               =     Berkata
Atu                    =     Kepala
Auti                   =     Rumah

Ba                     =     Daun
Baareka             =    Kotor

Baaware            =    Meludah
Bae                    =    Mengikat
Baebaeta            =    Menangis
Bai                     =    Tangan, Sayap, Sirip
Bairi                   =    Hidung
Baitoto               =    Kotor
B'aka                 =     Jatuh
B'ata                  =     Hitam
Bataka               =     Kering
Be                     =      Buruk, Jahat
B'enae               =      Membagi
Bike                  =      Pasir
Binea                =       Memilih
Biroto               =       Perut
Bo                    =       Memukul
Bob'ai               =       Membeli
Bong                 =      Malam
Bou                   =      Baru
Bu                     =      Pasangan (istri atau suami)
Buakaka            =      Buruk
Buakoakonikai   =     Kayu/Hutan
Bubu                  =     Debu, Asap
Bubura               =     Besar
Bunatoi              =     Telur
Burae ni man     =       Bulu
Butae                 =      Berjalan
Bwea                 =      Membengkak
Bwena               =      Berbagi
Bwere               =      Tipis
E                       =      Dia
Eti                     =      Benar
Ewa                  =      Menembus
Gna                   =      Mana
I                        =      Di, di dalam
I eta                   =      Di atas
I nano                =      Di bawah
Ia                       =      Mana
Iango                 =      Berpikir
Ibo                    =      Cacing
Ika                    =      Ikan
Ike                    =      Bernapas
Ino                    =      Cacing tanah
Ira n atu             =     Rambut
Iriko                  =      Daging
Iti                      =      Petir
Itoi                    =      Bintang
Itua                   =      Menjahit
Ka                     =     Menguap
Kabaea              =     Mengikat
Kabubu              =     Kusam
Kabue                =     Hangat
Kabueka            =     Membakar
Kabuoka            =     Terbakar
Kai                     =     Tongkat
Kaibekua            =     Kerja
Kakang               =     Tajam
Kakarako           =      Kecil
Kakea                =      Tidak
Kam                   =      Anda
Kama                 =      Memasak
Kam'aua             =      Kering
Kan                    =      Baik
Kan                    =      Dekat
Kana                  =      Makan
Kanga                 =     Bagaimana
Kanoa n nano      =     Usus
Kanta                  =     Mengunyah
Kara                   =     Tua
Karabana            =     Sembunyi
Karae                  =     Berjalan
Karako                =     Kecil
Kararae               =     Menguap
Karau                  =     Hujan
Karawa               =     Langit
Karea                  =     Lempar
Katebe man         =     Berburu
Katebea               =     Menembak
Kauka                  =     Membuka
Kawai                  =     Jalur
Ke                       =     Datang
Kena                    =    Menggali
Kiba                     =    Terbang              
Kimόa                  =     Tikus
Kimόtoto              =     Pendek
Kino                     =     Jauh
Kiri                       =    Anjing
Ko                        =    Anda
Kόaua                  =     Benar
Kora                    =     Besar
Kόrokai               =     Potong
Korowawa          =     Kotor
Kun                     =     Kulit, hitam
Ma                       =     Dan
Maabubu             =     Kabut
Maakina              =     Takut
Maama                =     Malu
M'aane                =     Laki-laki
Mabubu               =    Kabut
Mae                     =    Tali
M'ae                    =    Busuk
Maeni                  =    Tipis
Maeninara           =     Nyamuk
Maera                 =     Basah
Maeriri                =     Dingin
Maeta                 =     Mata
Maeten               =     Tebal
Maetu                =     Tidur
Maem                =     Air
Maen                 =     Burung
Mai                   =     Putih
Maimai              =     Basah
Maina               =      Pucat
Maing                =     Kiri
Maiu                 =      Hidup
Mama               =      Mengunyah
Man                  =      Burung
M'anga              =      Cabang
Mannang           =      Abu
Marabu             =      Kabut, merokok
Marewe            =      Bunga
Mariri               =      Tajam
Mawawa          =      Hijau  
Menaai             =      Baru
Mi                    =      Mimpi
Moi                  =      Minum       
Mumuta            =      Memuntahkan
Mwe                =      Tidur
N                     =      Aku
N tai ra            =      Kapan     
Nae                 =      Anak
Naeta               =      Ular
Nako               =      Semua
Nakonako        =      Berjalan
Nam                 =      Menghisap
Nama               =      Danau
Namakaina       =      Bulan
Nang                =      Awan   
Neiran              =      Jarum
Nenea              =      Lemak
Neneboi          =      Mengendus
Newe              =      Lidah
Ngaia               =      Mereka
Ngaina              =     Siang
Ngaira              =     Kita         
Ngare               =     Tertawa
Ngkainaba        =      Baru
Ngkami            =      Anda
Ngkana            =      Jika
Ngkoe             =      Kamu
Ngoa               =      Menggaruk
Nima               =      Minum
Nimaen            =      Menguap
Ningai              =      Kapan
Nora                =      Melihat
Nuwae              =     Berjalan
Ong                  =     Memeras
όngo                =     Mendengar 
όro                  =      Memukul
Ra                     =     Apa
Ranga                =     Aliran
Ran                    =     Air   
Raoi                  =     Baik
Rarόa                =     Jauh
Rawata              =     Berat
Reeke               =      Danau
Reme                =      Sempit   
Rerei                 =      Baik
Ri                     =      Tulang
Riki                   =      Tumbuh
Ririki                =       Tahun
Rόko                =       Datang
Rorό                 =       Hitam
Rorόa               =       Leher
Taari                 =       Laut
Tabobe             =       Jahat
Taeninga            =      Telinga
Taeno                =      Bumi
Taen                  =      Berbelok 
Taka                 =      Kering
Taku                 =      Mengatakan
Tama                 =     Bapak
Tam'a                =     Mendaki
Tang                  =     Menangis
Tano                  =    Tanah      
Taoro                 =    Garam
Tari                    =     Laut          
Tau                    =     Memegang
Tei                     =     Tumbuhan   
Teirake              =      Bangun
Tekateka           =      Duduk
Tenaa                =      Menggigit
Tera                  =      Apa 
Ti                      =       Kita
Tiaki                 =       Tidak
Tiko                  =       Kecil
Tina                   =        Ibu
Tinebu               =       Berat
Uua                  =       Buah
Uati                  =       Bengkak
Uaua                 =       Berenang
Ue                     =       Bunga
Uka                   =       Mengungkap
Um'a                 =        Rumah
Unika                =        Tanaman
Uraura               =        Merah
Uteute                =       Rumput
Uti                      =      Kutu
Wae                    =      Kaki   
Wai                     =      Meniup
Waka                  =      Akar
Ware                   =      Berhitung     
Warebwe            =       Luas
Wau                    =       Baik
Wene                  =       Berbaring
Wi                       =       Mulut
Teuana                =       Satu
Uoua                  =        Dua
Tenua                  =       Tiga
Aua                    =        Empat
Nimaua               =        Lima
Onόua                 =        Enam
Itua                     =        Tujuh
Waniua                =        Delapan
Ruaiua                 =        Sembilan
Bwi                     =         Sepuluh
Uabwi                 =         Dua puluh
Nimabwi              =         Lima puluh           
Tebubua              =         Seratus
Tenga                  =         Seribu                     

Dari berbagai sumber

Ekspresi umum (Bagian I) dalam bahasa Belanda

Aangenaan kennie te maken.                              Bent u slaperig.
Saya senang berkenalan dengan Anda.               Apakah Anda mengantuk?

Ik kan u niet verstaan.                                        Hier is mijn volledige naan es adres.                        
Saya tidak dapat mengerti.                                 Ini nama dan alamat saya yang lengkap.

Pas op.                                                                Dit heb ik niet besteld.
Awas (hati-hati).                                                 Saya tidak memesan ini.

Wat zal ik bestellen?                                          Ik heb niet goed geslapen vannacht.
Apa yang akan saya pesan?                               Tadi malam saya tidak tidur nyenyak.

Kunt u het nu direct doen?                                Ben u getrouwd?
Dapatkah Anda mengerjakan sekarang juga?   Apakah Anda sudah menikah?

Ik heb geen tijd.                                                Wat een hitte!
Saya tidak punya waktu.                                   Alangkah panasnya!

Het spijt me dat ik te laat ben.                          Wat is er gebeurd?
Maaf, saya terlambat datang.                            Apa yang terjadi?

Wat kan ik voor u doen?                                   Dit is voor u.
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?      Ini untuk Anda.

Dat is niet duidelijk                                          Ik weet meer.
Itu tidak jelas.                                                   Saya mengetahuinya.

Zeg dat nog eens!                                             Nee, nog niet.
Katakan itu sekali lagi!                                    Tidak, belum.

Deze plaats is van mij.                                     Is alles inbegrepen?
Ini tempat duduk saya.                                     Apakah semuanya sudah termasuk?

Mag ik uw telefon gebruiken?                        Hij niet aanwezig.
Boleh saya memakai telepon Anda?               Ia tidak hadir.

Dit is niet goed.
Itu tidak baik.

Wut u hier order tekenen.
Tolong tanda tangani disini.

Bedankt voor de uitnodiging
Terima kasih atas undangan Anda.

Hi irs erg blij
Ia sangat gembira.

dari berbagai sumber

Kata ganti objek langsung dan tak langsung digunakan bersama dalam bahasa Spanyol

Kata ganti objek tak langsung    Kata ganti objek langsung

me                                                   me

te                                                     te

le --> se                                           lo, la

nos                                                  nos

os                                                    os

les --> se                                         los, las

Catatan

* Jika kata ganti objek langsung dan tak langsung digunakan bersama, kata ganti objek tak langsung mendahului kata ganti objek langsung. Keduanya bisa diletakkan sebelum kata kerja yang sudah ditasrifkan atau menempel pada infinitif atau kata kerja bentuk participio presente.

    La cena?                                     Makan malam?

    Papa me la prepara.                   Ayah menyiapkannya untukku.

    La revista?                                 Majalah?

    Nos la esta leyendo/                  Dia sering membacakannya untuk kita

    Esta leyendonosla.

* Jika kata ganti objek langsung dan tak langsung dalam bentuk orang ketiga, kata ganti objek tak langsung 'le' dan 'les' berubah menjadi 'se'. Karena itu 'se' bisa memiliki 6 arti berbeda.

            a el                                                a ellos

se=le   a ella           dan              se=les     a ellas

           a Ud                                               a Uds

    Mis padres se la explican.

    Orang tuaku menjelaskannya kepadanya (lk)/-nya (pr)/Anda/Anda sekalian/mereka.

Untuk memperjelas, tambahkan frasa preposisional 'a + kata ganti preposisional'.

    Mis padres se la explican a el.

    Orang tuaku menjelaskannya kepadanya (lk).

    Vas a darsela a ellas.

    Kamu akan memberikannya kepada meraka (pr).

dari berbagai sumber