Perhatikan contoh percakapan berikut ini!
Frida : Qu'est-ce que tu fais si tu etait beaucoup d'argent?
(Kesketu fe si tu ete bokudarzong?)
Apa yang kamu lakukan jika kamu mempunyai uang banyak?
Cleo : J'acheterais une voiture de sport.
(Zyachetereunvwaturde sport)
Saya akan membeli sebuah mobil sport.
Frida : Alors, encore quelques choses?
(Alorh, ongkorkelkesyosh?)
Lalu, ada yang lain?
Cleo : Tu serais mon copilot.
(Tuseremongkopilot).
Kamu menjadi kopilotku.
Frida : Alors, si tu etait un chanteuses?
(Alorh, si tu eteangsyongtes?)
Lalu, andaikan kamu menjadi seorang penyanyi?
Cleo : Je serais a la televise.
(Zyesere a la telewise)
Saya akan berada ditelevisi.
Frida : Comment avec toi, Gery?
(KommongavektoiGery?)
Bagaimana denganmu, Gery?
Gery : Si j'etais un peu plus riche. J'acheterais une granade maison.
(Si j'ete an pe plus rish. Zyachetereun grand mezong)
Jika saya sedikit kaya. Saya akan membeli sebuah rumah besar.
Frida : Alors, si tu etait un directeur de l'enterprise?
(Alorh, si tu ete angdirekturdelongtrepris?)
Lalu, jika kamu adalah seorang direktur perusahaan?
Gary : J'irais faire la tour du monde.
(Zyirefer la tur du mongs)
Saya akan pergi keliling dunia.
Penjelasan
*La supposition (Perkiraan)
Si + present = Kata kerja present atau futur.
Contoh:
Si tu vas a Toulouse, je pars avec toi.
(Jika kamu akan ke Toulouse, saya berangkat denganmu.)
*L'hypothese (Hipotesis)
Si + Imparfait = Kata kerja kondisional present.
Contoh:
S'il allait a Toulouse, je partirais avec lui.
(Jika dia [L] ke Toulouse, saya akan berangkat dengan dia.)
Adapun formasi akhiran pada conditional present.
- Je...ais
- Tu...ais
- Il/elle...ait
- Nous...lons
- Vous...iez
- Ils/Elles...aient
Contoh dalam kata kerja:
1) AVOIR (mempunyai)
> Je aurais
> Tu aurais
> Il/Elle aurait
> Nous aurions
> Vous auriez
> Ils/Elles auraient
2) ETRE (adalah, berada, berwarna)
> Je serais
> Tu serais
> Il/Elle serait
> Nous serions
> Vous seriez
> Ils/Elles seraient
3) REGARDER (melihat)
> Jeregardais
> Turegardais
> Il/Elleregardait
> Nous regardions
> Vous regardiez
> Ils/Ellesregarderaient
4) ACHETER (membeli)
> Je acheterais
> Tu acheterais
> Il/Elleacheterait
> Nousacheterions
> Vousacheteriez
> Ils/Ellesacheteraient
Adapun kata kerja yang mempunyai pengecualian dalam pembentukan kata kerja kondisional present:
> Etre = Serais
> Avoir = Aurais
> Aller = Irais
> Voir = Verrai
> Faire = Ferais
> Venir = Viendrai
> Pouvoir = Pourrais
> Savoir = Saurais
dari berbagai sumber